Переклад тексту пісні Elusive - Scott Matthews

Elusive (оригінал)

She’s a gambler spinning wheels,
A poison victim but look of steel.
The coldest hearts you’ve ever felt,
The coldest hands you’ve ever held.
Taking down, on your way.
A million miles, still no headway.
As I learn to live long,
In a mind I’m proud to roam.
She’s elusive and I’m awake,
You’re finally real, there’s nothing fake.
A mystery now to me and you,
Open my eyes and I’m next to you.
She said my destiny lies in the hands that set me free.
A reckless night, she hears me breathe,
Cursing the sky at this company.
They lost the wisdom deep inside,
When bitterness shows it’s side.
If it’s true, I am doomed,
What more is there to hold on to?
A strand of her hair is all I own,
A gift to me, this sorry soul.
She’s elusive and I’m awake,
You’re finally real, there’s nothing fake.
A mystery now to me and you,
Open my eyes and I’m next to you.
She said my destiny lies in the hands that set me free.
The sun in sails, and this ain’t right.
There’s more to her than meets the eye.
She comes and goes at any time,
Back in my head at another time.
She’s elusive and I’m awake,
You’re finally real, there’s nothing fake.
A mystery now to me and you,
Open my eyes and I’m next to you.
She said my destiny lies in the hands that set me free

(переклад)

Вона ігра, що крутить колеса,
Жертва отрути, але вигляд сталі.
Найхолодніші серця, які ви коли-небудь відчували,
Найхолодніші руки, які ви коли-небудь тримали.
Знімаючи, на шляху.
Мільйон миль, але все ще немає руху.
Коли я вчуся жити довго,
Я пишаюся тим, що броджу.
Вона невловима, а я прокинувся,
Ти нарешті справжній, нічого фальшивого немає.
Тепер таємниця для мене і тебе,
Відкрий мені очі, і я поруч із тобою.
Вона сказала, що моя доля в руках, які звільнили мене.
Безрозсудна ніч, вона чує, як я дихаю,
Проклинаю небо на цій компанії.
Вони втратили мудрість глибоко всередині,
Коли гіркота виявляє свою сторону.
Якщо це правда, я приречений,
За що ще можна триматися?
Пасмо її волосся - це все, що я маю,
Подарунок мені, цій сумній душі.
Вона невловима, а я прокинувся,
Ти нарешті справжній, нічого фальшивого немає.
Тепер таємниця для мене і тебе,
Відкрий мені очі, і я поруч із тобою.
Вона сказала, що моя доля в руках, які звільнили мене.
Сонце в вітрилах, і це не так.
У неї є більше, ніж здається на перший погляд.
Вона приходить і йде будь-коли,
Повернуся в голову іншим часом.
Вона невловима, а я прокинувся,
Ти нарешті справжній, нічого фальшивого немає.
Тепер таємниця для мене і тебе,
Відкрий мені очі, і я поруч із тобою.
Вона сказала, що моя доля в руках, які звільнили мене