Переклад тексту пісні Meter Maid - Scott Henderson

Meter Maid (оригінал)

I’m comin' to ruin your day
I’m a bad ol' ugly meter maid
Just go and ask my man Jerome
He says I’m mean workin' but I’m meaner at home
Here comes a man without no change
Well I’ll wait right here 'till he’s out of range
Before he comes back to pay
Well I’ll give him a ticket an' I’ll tow him away
Gimme your money, let’s cut a deal
Or I’ll stick my boot on your left front wheel
Caught my man runnin' round like a mutt
You know he needs a boot on his you know what
I know your name
Got your number
You treat me nice
Or pay the price
My man’s workin hard all day
Put your money in the meter if you wanna' stay
Put food on the table and bring home the bread
If you wanna park it in my bed
If you wanna ruin your life
Take a bad ol' meter maid for your wife
Just go and ask my man Jerome
He says I’m mean workin' but I’m meaner at home

(переклад)

Я йду зіпсувати тобі день
Я стара погана покоївка
Просто піди і запитай мого чоловіка Джерома
Він каже, що я злий працюю, але я зліший вдома
Ось приходить людина без змін
Ну, я почекаю тут, поки він не вийде за межі досяжності
Перш ніж він повернеться заплатити
Ну, я дам йому квиток і відтягну його
Дайте мені свої гроші, давайте домовимося
Або я приклею черевик на ваше ліве переднє колесо
Зловив мого чоловіка, що бігає, як дурка
Ви знаєте, що йому потрібен черевик, знаєте що
Я знаю твоє ім’я
Отримав твій номер
Ти ставишся до мене добре
Або заплатіть ціну
Мій чоловік наполегливо працює цілий день
Покладіть гроші в лічильник, якщо хочете залишитися
Поставте їжу на стіл і принесіть додому хліб
Якщо ти хочеш припаркувати його в моєму ліжку
Якщо ви хочете зіпсувати своє життя
Візьміть для своєї дружини погану покоївку
Просто піди і запитай мого чоловіка Джерома
Він каже, що я злий працюю, але я зліший вдома