Переклад тексту пісні Hell Bent Pup - Scott Henderson

Hell Bent Pup (оригінал)

I’m a lonely man
Since she’s gone I’m feelin' blue
Now I got you, little puppy dog
But tell me, tell me why you do the things you do Can’t you see the reason for the door
Why ya have to do it on the floor
Why ya get into the trash
Why ya chew up all my cash
You’re gonna have to get in line
Gotta train ya or ya know I’m gonna lose my mind
Why ya gotta bark and howl all night
Why can’t ya go to sleep without the light
Why ya make me pay the dues
Why ya eat up all my shoes
Why ya diggin' all the holes
Gotta train ya or you know I’m gonna lose control
I miss my baby
Gotta find me someone new
Still I got you, little puppy dog
But tell me, tell me why you do the things you do Don’t ya know I wanna be a star
Why’d ya take a piss on my guitar
You actin' like a grizzly bear
Ya went an' ate my favorite chair
Hell bent pup you a canine sinner
Gonna put you in the oven, gonna eat you for dinner
You know my baby left me Made me sad to see her go All I got is you, little puppy dog
Drive me crazy but I love you so

(переклад)

Я самотня людина
З тих пір, як її немає, я відчуваю себе синім
Тепер я розумію тебе, цуценя
Але скажи мені, скажи мені, чому ти робиш те, що робиш, ти не бачиш причини дверей
Чому це потрібно робити на підлозі
Чому ти лізеш у смітник
Чому ви жуєте всі мої гроші?
Вам доведеться стати в чергу
Треба вас тренувати або ви знаєте, що я з’їду з глузду
Чому ти повинен гавкати й вити всю ніч
Чому ви не можете спати без світла
Чому ви змушуєте мене платити внески
Чому ти з’їдаєш усе моє взуття?
Чому ви копаєте всі ями?
Треба вас тренувати або ви знаєте, що я втрачу контроль
Я сумую за своєю дитиною
Треба знайти мені когось нового
Все-таки я зрозумів тебе, цуценя
Але скажи мені, скажи мені, чому ти робиш те, що робиш Не знаю, що я хочу бути зіркою
Навіщо ти пописався на мою гітару?
Ви поводитеся як ведмідь грізлі
Я пішов і з’їв мій улюблений стілець
Пекельний цуценя, ти собачий грішник
Поставлю тебе в духовку, з’їм тебе на вечерю
Ти знаєш, що моя дитина покинула мене. Мені стало сумно, коли я бачила, як вона йде.
Зводити мене з розуму, але я так люблю тебе