Переклад тексту пісні I Hate You - Scott Henderson

I Hate You (оригінал)

Spoken-
Sweetheart, you know it’s been awhile —
Something that’s been on my mind that I really needed to express to you…
I must tell you how I really feel…
Man-
Oh you are an angel
An angel sent from hell
Your mouth like a sailor
Your cheap cosmetic smell
Woman-
Darling you are a loser
It’s you I love to kill
Both-
Darling you ruined my life
So I hate you and I always will
Man-
From your implants that failed
To the milkman that you nailed
It’s been you, it’s been you
That’s tried to make me lose my mind
Woman-
Well, you come on so tough
And then you can’t get it up
And if you do
Then it’s still hard to find
Man-
You cheap little ho'
Slippin' out the back door
You go out with any man
For a nickel or a dime
Woman-
You no workin bum
You never made me come
Yeah, I faked it
Each and every time
Oh you are a big fat couch-sittin' sport-watchin' alky
Corona’s by the keg
Man-
Oh darlin I’ll stop my drinking
If you’ll only shave your legs
Woman-
It’s too bad your mama wasn’t on the pill
Man-
Leave my mother outa this
Both-
Darling you ruined my life
So I hate you and I always will
Darling you ruined my life
So I hate you and I always will

I Hate You (переклад)

розмовний-
Коханий, ти знаєш, що минуло багато часу —
Те, що було в моїй думці, що мені справді потрібно було висловити вам…
Я мушу розповісти вам, що я справді відчуваю…
людина-
О, ти ангел
Ангел, посланий з пекла
Твій рот, як у моряка
Ваш дешевий косметичний запах
жінка-
Люба, ти невдаха
Це тебе я люблю вбивати
обидва-
Люба, ти зіпсувала мені життя
Тому я ненавиджу вас і завжди ненавиджу
людина-
Від ваших імплантатів, які вийшли з ладу
До молочника, якого ви прибили
Це був ти, це був ти
Це намагається змусити мене зійти з глузду
жінка-
Ну, ти так жорсткий
І тоді ви не можете встати
І якщо ви це зробите
Тоді його все одно важко знайти
людина-
ти дешевий маленький
Вискочив через задні двері
Ви гуляєте з будь-яким чоловіком
За нікель чи копійку
жінка-
Ви не робочий бомж
Ти ніколи не змушував мене приходити
Так, я притворився
Кожного разу
О, ти великий товстий сидить на дивані і дивиться спорт
Корона біля бочки
людина-
О, любий, я перестану пити
Якщо ви будете голити лише ноги
жінка-
Шкода, що твоя мама не приймала таблетки
людина-
Залиште мою маму подалі від цього
обидва-
Люба, ти зіпсувала мені життя
Тому я ненавиджу вас і завжди ненавиджу
Люба, ти зіпсувала мені життя
Тому я ненавиджу вас і завжди ненавиджу