Переклад тексту пісні PDA - Scott Helman, Tep No

PDA (оригінал)

Your mama was a doctor
Mama was a fire alarm
Eastern European, I’m gonna miss you when you’re gone
'Cause you know I like the view
Every single time I look at you
They raised you kinda proper
Raised you like a soldier girl
But I know you’re softer
Why you looking so concerned?
I know you don’t like PDA
But just for now, I think that it’s okay
So hold me close and kiss me now in the fake Grand Central
Your hair tied up with a broken pencil
Couple next to ya
Says «Go get a hotel room»
'Cause they never felt this way
So disapproving
They don’t like what we’re doing
We don’t have no time to waste
It’s just a little PDA
It’s just a little PDA
Get you in the bedroom
Then you set the world on fire
But outside of your cocoon
It’s like I’m just another guy
Because you’re so preoccupied
Why you think that stranger’s gonna mind?
If you come a little closer
Forget about your suitcase babe
'Cause you know when we’re older
We’re gonna laugh about today
Soon you’ll be so far away
And I’m just gonna have to sublimate
If you can’t say it, write a letter, kinda confidential
Sign your name with a broken pencil
Couple next to ya
Says «Go get a hotel room»
'Cause they never felt this way
So disapproving
They don’t like what we’re doing
We don’t have no time to waste
It’s just a little PDA
It’s just a little PDA
So baby I just need a memory to sustain me
'Cause I get so crazy worried that you’ll go and replace me
So show me with an action that on the train you won’t get plastered
And hook up with some model slash actor in the bathroom
All that I need is a confirmation by making a scene in the station
Before they call
Tell the children to look away
You’ll be on the train
Rollin' away, rollin' away
Couple next to ya
Says «Go get a hotel room»
'Cause they never felt this way
So disapproving
They don’t like what we’re doing
We don’t have no time to waste
It’s just a little PDA
Couple next to ya
Says «Go get a hotel room»
'Cause they never felt this way
So disapproving
They don’t like what we’re doing
We don’t have no time to waste
It’s just a little PDA
It’s just a little PDA

(переклад)

Твоя мама була лікарем
Мама була пожежною сигналізацією
Східноєвропейське, я буду сумувати за тобою, коли ти підеш
Бо ви знаєте, що мені подобається вид
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Вони виховали вас як слід
Виховав тебе як солдата
Але я знаю, що ти м’якший
Чому ви виглядаєте таким занепокоєним?
Я знаю, що ви не любите КПК
Але поки що я вважаю, що це нормально
Тож тримайте мене і поцілуйте у фальшивому Grand Central
Ваше волосся зав’язане зламаним олівцем
Пара поруч із вами
Каже «Іди отримай готельний номер»
Тому що вони ніколи так не відчували
Так несхвально
Їм не подобається те, що ми робимо
У нас не трати часу
Це просто маленький КПК
Це просто маленький КПК
Заведіть вас у спальню
Тоді ви запалюєте світ
Але за межами вашого кокона
Я ніби ще один хлопець
Тому що ви дуже зайняті
Чому ти думаєш, що незнайомець буде проти?
Якщо підійти трошки ближче
Забудь про свою валізу, дитинко
Бо ти знаєш, коли ми станемо старшими
Ми будемо сміятися над сьогоднішнім днем
Скоро ви будете так далекі
І мені просто доведеться сублімувати
Якщо ви не можете цього сказати, напишіть листа, начебто конфіденційного
Підпишіть своє ім’я зламаним олівцем
Пара поруч із вами
Каже «Іди отримай готельний номер»
Тому що вони ніколи так не відчували
Так несхвально
Їм не подобається те, що ми робимо
У нас не трати часу
Це просто маленький КПК
Це просто маленький КПК
Тож дитино, мені просто потрібна пам’ять, щоб підтримувати мене
Бо я так божевільно хвилююся, що ти підеш і заміниш мене
Тож покажіть мені за допомогою дій, що в потягі вас не обклеїть
І поспілкуйтеся з якимось модельним актором у ванній кімнаті
Все, що мені потрібне — підтвердження, зробивши сцену на станції
Перш ніж вони подзвонять
Скажіть дітям відвести погляд
Ви будете в поїзді
Відкочується, відкочується
Пара поруч із вами
Каже «Іди отримай готельний номер»
Тому що вони ніколи так не відчували
Так несхвально
Їм не подобається те, що ми робимо
У нас не трати часу
Це просто маленький КПК
Пара поруч із вами
Каже «Іди отримай готельний номер»
Тому що вони ніколи так не відчували
Так несхвально
Їм не подобається те, що ми робимо
У нас не трати часу
Це просто маленький КПК
Це просто маленький КПК