Переклад тексту пісні One Afternoon - Scott & Brendo

One Afternoon (оригінал)

Get on top
Prolly best if you don’t look down
Let it pop
Treadin' fast so you don’t just drown
Did you pack the scuba gear my dear
Ya hear that around the town it’s a real wet shindig
Everybody’s gonna get their name in lights
High in the sky, we got a chance to win big
Look, a man, flyin' like a hot balloon
That could be us in the golden afternoon
Look, a lady, calm like a baby
Struttin' her stuff as she gets so crazy
Ha, so I was all like, wow this looks way fun
And my friends were all like, oh it is, trust me
And I’m bouncin' off the floor
Try to catch a little wind
And I made it out the door
Here I am again
And I’m likin' what I find
There’s a lot to do today
The people here are nice
And I think I found my way
And I’m runnin' around the block, I talk a lot
I walk the dock until I find the best swimsuit
Every now and then I gotta get a bitta treatsy
Give a little wink if you know what I meansy
Hey, look, slippin' like a water slide
Seein' better when I do it and I close my eyes
This place is better than I ever a thought
Never a thought, couldn’t ever easily bought
Free hotness, Don’t stop this
Can’t top this, Let’s drop this
Beat and hurry up and get on the pier
Everyone is comin' and I’m drummin' severe
Now get on top
Prolly best if you don’t look down
Now let it pop
Treadin' fast so you don’t just drown
I’m bouncin off the floor
Try to catch a little wind
And I made it out the door
But here I go again
And I’m likin what I find
There’s a lot to do today
The people here are nice
And I think I found my way

One Afternoon (переклад)

Станьте на вершину
Найкраще, якщо не дивитися вниз
Нехай вискочить
Ступайте швидко, щоб просто не потонути
Ти зібрав підводне спорядження, моя люба
Я чув, що по місту — справжня мокра лайка
Кожен отримає своє ім’я в світах
Високо в небі ми маємо шанс виграти
Дивіться, чоловік, летить, як гаряча повітряна куля
Це могли б бути ми в золотий день
Дивись, жінка, спокійна, як немовля
Розкладає свої речі, коли вона стає такою божевільною
Ха, так я подумав: вау, це виглядає дуже весело
І всі мої друзі були такими, повірте мені
І я відскакую від підлоги
Спробуйте вловити вітер
І я вийшов за двері
Ось я знову
І мені подобається те, що я знаходжу
Сьогодні є чим зайнятися
Люди тут приємні
І я думаю, що знайшов свій шлях
І я бігаю по кварталу, багато розмовляю
Я гуляю на пристані, поки не знайду найкращий купальник
Час від часу мені доводиться отримувати ласощі
Трохи підморгніть, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Гей, дивись, ковзає, як водна гірка
Я краще бачу, коли роблю це і заплющу очі
Це місце краще, ніж я думав
Ніколи не думала, ніколи не могла легко купити
Безкоштовна гарячість, не зупиняйте це
Не можу перевершити це, кинемо це
Бійте і поспішайте і виходьте на пірс
Усі їдуть, а я жорстко барабаню
Тепер підніміться
Найкраще, якщо не дивитися вниз
Тепер нехай вискочить
Ступайте швидко, щоб просто не потонути
Я відскакую від підлоги
Спробуйте вловити вітер
І я вийшов за двері
Але ось я знову
І мені подобається те, що я знаходжу
Сьогодні є чим зайнятися
Люди тут приємні
І я думаю, що знайшов свій шлях