Переклад тексту пісні Deep Blue - Scott & Brendo

Deep Blue (оригінал)

I float low in the middle of the sea flo'
Oh, don’t know of what the way I’m supposed to go
I took a dive into the depths of the warm blue sea
Try to be free when nobody is watching me
Ha, so funny that I’m here today
Nobody’s near today, no need to fear today
And if you had to ask I couldn’t tell you
Nothing today, because everything just fell through
Look at me dive
Look at me fall alone
A cannonball
I’m drowning on my own
But when I try
When I try to float
I see the sky
I see another road
Try to jump up so high
Try to take a little step then fly
Try to find a little bounce in the flow
See it all pass by as I go
But I ask myself what is the catch
What is the reason that my clothes don’t match
What’s the reason that the sky’s so blue
I’m feelin' so hot yet I’m feelin' so cool
Slippery slope losin' hope on the down
The further I drop the further that I just drown
I try to swim faster but I can’t turn around
Though it once was lost, can it never be found
I sink low in the middle of the sea flo'
Don’t know of the way that I’m supposed to go
I took a dive into the depths of the warm blue sea
Try to be free when nobody is watchin' me
Look at me dive
Look at me fall alone
A cannonball
I’m drowning on my own
But when I try
When I try to float
I see the sky
I see another road
But I ask myself what is the catch
What is the reason that my clothes don’t match
What’s the reason that the sky’s so blue
I’m feelin' so hot yet I’m feelin' so cool

(переклад)

Я низько пливу посеред морської води
О, не знаю, якою дорогою я маю йти
Я занурився у глибини теплого блакитного моря
Намагайтеся бути вільним, коли на мене ніхто не дивиться
Ха, так смішно, що я сьогодні тут
Сьогодні нікого немає поруч, сьогодні не потрібно боятися
І якщо б вам довелося запитати, я не міг би вам сказати
Сьогодні нічого, бо все просто провалилося
Подивіться на я пірнаю
Подивіться, як я впаду один
Гарматне ядро
Я тону сам
Але коли я спробую
Коли я намагаюся попливти
Я бачу небо
Я бачу іншу дорогу
Спробуйте підстрибнути так високо
Спробуйте зробити маленький крок, а потім полетіти
Спробуйте знайти невеликий відскок у потоці
Подивіться, як все це проходить повз, як я проходжу
Але я запитую себе, у чому заковика
У чому причина того, що мій одяг не збігається
У чому причина того, що небо таке блакитне
Мені так гаряче, але я почуваюся так круто
Слизький схил втрачає надію на спуск
Чим далі я паду, тим далі тону
Я намагаюся пливти швидше, але не можу розвернутися
Хоча його колись було втрачено, його ніколи не знайти
Я тону низько посеред морської води
Я не знаю, яким шляхом я маю йти
Я занурився у глибини теплого блакитного моря
Намагайтеся бути вільним, коли за мною ніхто не дивиться
Подивіться на я пірнаю
Подивіться, як я впаду один
Гарматне ядро
Я тону сам
Але коли я спробую
Коли я намагаюся попливти
Я бачу небо
Я бачу іншу дорогу
Але я запитую себе, у чому заковика
У чому причина того, що мій одяг не збігається
У чому причина того, що небо таке блакитне
Мені так гаряче, але я почуваюся так круто