Переклад тексту пісні Weg - Schweisser

Weg (оригінал)

raus aus all dem mief ich lass den ganzen dreck
jetzt hinter mir ich muss hier weg
manchmal war es schon ganz schoen doch ich muss
etwas neues sehn
immer weiter immer schneller immer weiter weg
von hier
davorne liegt geradeaus und es gibt kein zurueck
egal wie weit ich komme irgendetwas sitzt mir im genick
ich muss hier weg ich muss weg von hier
mir ist egal wo ich grad bin
hauptsache ich bleibe in bewegung
und komm bald woanders hin
egal wo ich auch hingeh ich bin immer mit dabei
manchmal krieg ich einen vorsprung
doch ich hol mich wieder ein
ich bring viele kilometer zwischen mich
und dem was gestern war
mir ist egal wo ich grad bin
hauptsache ich bleibe in bewegung
und komm bald woanders hin
ich war an sovielen orten
doch zuhause bin ich nirgends
ich gehoer einfach nirgendwohin
manchmal fuehl ich mich geborgen
spuere waerme und will bleiben
nach ein paar tagen werd ich unruhig
scharre mit den fuessen und will weg
ich bin nur auf der durchreise
ich komme nirgendwo an

Weg (переклад)

забирайся з усього цього смороду, я залишаю весь бруд
тепер за мною я повинен піти звідси
іноді це було дуже приємно, але я повинен
побачити щось нове
все далі, все швидше, все далі
звідси
попереду – прямо, і немає повернення назад
як би далеко я не дійшов, щось на моїй шиї
я мушу піти звідси я мушу вийти звідси
Мені байдуже, де я зараз
головне - рухатися далі
і незабаром приїжджай в інше місце
куди б я не йшов, я завжди поруч
інколи я маю фору
але я наздожену
Я провожу між собою багато кілометрів
і що було вчора
Мені байдуже, де я зараз
головне - рухатися далі
і незабаром приїжджай в інше місце
Я був у багатьох місцях
але мене ніде вдома
Я просто нікуди не належу
іноді я відчуваю себе в безпеці
Я відчуваю тепло і хочу залишитися
Через кілька днів мені стало неспокійно
човгати ногами і хочеться піти
Я просто проходжу
я нікуди не діну