Переклад тексту пісні Immer Im Kreis - Schweisser

Immer Im Kreis (оригінал)

Draussen vor meinem fenster spielen kinder
Auf der strasse
Draussen zieht der fluss vorbei
Draussen dreht die welt sich weiter
Ich hier drin dreh mich im kreis
Nauch aussen bin ich immer freundlich und sehr ruhig
Lasse nichts in mich hinein
Komm einmal ein stueckchen naeher
Dann hoerst du es drinnen schreien
Weiter und immer weiter und immer weiter im kreis
Jeden tag und jede nacht
Manchmal fuehl ich mich wie 12
Und manchmal ueber 100 jahre alt
Weiter und immer weiter und immer weiter im kreis
Ich schlage meine faeuste blutig
An der grobverputzten wand
Die bombenkrater meiner seelenlandschaft
Fuellen sich mit wasser
Hier und da spriesst wiedr gras
Frag mich nicht nach gestern
Kenn ich nicht wann war denn das
Ich weiss nicht wie lange ich schon hier bin
Einen tag oder 10 jahre
Manchmal fliegt ein stein ans fenster
Ich weiss nicht von wem
Weiter und immer weiter und immer weiter im kreis
Ich fuehle mich als ob mein linker fuss fuer immmer
Am boden festgenagelt war
Irgendwo da draussen
Da muss doch noch was anderes sein
Loesch die traeume aus meinem kopf heraus
Gib mir schlaf so schwer und suess wie nie zuvor
Ich will bruellen wo ich nichtmal fluestern kann
Ich will lachen wo ich nichtmal weinen kann
Ich will tanzen wo ich nichtmal aufrecht geh
Einmal nur will ich das herz der sonne sehn
Irgendwo da draussen
Da muss doch noch was anderes sein

(переклад)

За моїм вікном граються діти
На вулиці
За межами протікає річка
Зовні світ постійно обертається
Я тут ходжу по колу
На вулиці я завжди доброзичливий і дуже спокійний
Не впускай нічого в мене
Підійди ближче
Потім ви чуєте, як він кричить всередині
Далі й далі й далі й далі й по колу
Кожен день і кожну ніч
Іноді мені здається 12
А іноді й більше 100 років
Далі й далі й далі й далі й по колу
Я бив кулаками до крові
На грубо оштукатуреній стіні
Кратери від бомб кратерів моєї душі
Залийте водою
То тут, то там знову проростає трава
Не питай мене про вчорашній день
Я не знаю, коли це було
Я не знаю, як довго я тут
День або 10 років
Іноді камінь підлітає до вікна
Не знаю ким
Далі й далі й далі й далі й по колу
Я відчуваю, що моя ліва нога назавжди
Був прибитий до землі
Десь там
Має бути щось інше
Викресли мрії з моєї голови
Дай мені спати таким важким і солодким, як ніколи
Хочеться ревти там, де навіть прошепотіти не можу
Я хочу сміятися там, де я навіть не можу плакати
Я хочу танцювати там, де не можу навіть ходити прямо
Я хочу лише раз побачити серце сонця
Десь там
Має бути щось інше