Переклад тексту пісні Nachrechnen - Schweisser

Nachrechnen (оригінал)

Ich hatte mal 'ne Frau und die hatte mal 'nen Typ
Und der hatte mal 'ne Braut und die hatte mal 'nen Kerl
Und der hatte mal ein Mädchen und die hatte einen Mann
Von dem niemand recht wusste woher der eigentlich kam
Ich hatte wohl zehn Frauen und ich wusste nicht genau
Und die hatten auch zehn Typen und es war grad scheißegal
Und die hatten wohl zehn Bräute und sie dachten halt nicht dran
Und die hatten schon zehn Kerle wo sie sich nicht sicher war’n
Und was bleibt ist ein komisches Gefühl
Was bleibt ist Angst
Irgendwas ist nicht in Ordnung
Irgendwas geht um
Ich hatte mal 'ne Frau und das durfte keiner wissen
Denn die hatte noch 'nen Freund doch der hatte auch noch wen
Und das durfte sie nicht wissen und sie hat auch nichts geahnt
Denn die andre war nur ein Versehen und die macht sowas öfter
Ich hatte mal 'ne Frau ich erinner' mich kaum dran
Denn ich war wohl recht besoffen und ich bin auch nur ein Mann
Und die hatte mal 'nen Freund und der hatte wohl viel Spaß
Doch den gibts schon lang nicht mehr denn der hatte irgendwas
Und was bleibt ist ein komisches Gefühl
Was bleibt ist Angst
Irgendwas ist nicht in Ordnung
Irgendwas geht um
Nicht Ich, nicht Ich!
Nicht Ich, nicht Ich!
Ich hatte mal 'ne Frau ich erinner' mich kaum dran
Denn ich war wohl recht besoffen und ich bin auch bloß ein Mann
Und was bleibt ist ein komisches Gefühl
Was bleibt ist Angst
Irgendwas ist nicht in Ordnung
Irgendwas geht um
Sünde… Sünde…
Sünde… Sünde…
Sünde… Sünde…

(переклад)

Колись у мене була дружина, а у неї був хлопець
І колись у нього була наречена, а в неї колись був хлопець
І колись у нього була дівчина, а в неї був чоловік
Ніхто насправді не знав, звідки воно взялося
У мене було, мабуть, десять дружин, і я точно не знав
А ще у них було десятеро хлопців, і це було байдуже
А у них, мабуть, було десять наречених і вони просто не думали про це
А в них уже було десять хлопців, в яких вони не були впевнені
А залишається дивне відчуття
Залишається страх
Щось не так
Щось сталося
Колись у мене була дружина, і нікому не дозволялося це знати
Тому що в неї все ще був хлопець, але в нього був ще хтось
І цього їй не давали знати і вона теж нічого не підозрювала
Тому що інша була просто помилкою, і вона робить такі речі частіше
Колись у мене була дружина, я її майже не пам’ятаю
Бо я, мабуть, був досить п’яний, а я всього лише чоловік
А колись у неї був друг, якому, мабуть, було дуже весело
Але його вже давно не існує, бо щось у нього було
А залишається дивне відчуття
Залишається страх
Щось не так
Щось сталося
Не я, не я!
Не я, не я!
Колись у мене була дружина, я її майже не пам’ятаю
Бо я, мабуть, був досить п’яний, а я просто чоловік
А залишається дивне відчуття
Залишається страх
Щось не так
Щось сталося
гріх... гріх...
гріх... гріх...
гріх... гріх...