Переклад тексту пісні Meine Liebe Ist Ein Monster - Schweisser

Meine Liebe Ist Ein Monster (оригінал)

Bitte tu das nicht oh bitte schau mich nicht so an
Ein Lächeln und ein Blick oh warum hast du das getan
Du bist schon viel zu nah
Hab ich dich nicht gewarnt
Ich spüre wie sich etwas regt
Jetzt ist es aufgewacht
Es schreit es brüllt es wirft sich an die Zellentür
Es tobt es rast es rüttelt an den Eisenketten
Meine Liebe ist ein böses Monster
Halt dich besser fern von ihr
Ich zerstöre alles was ich liebe
Ich kann wirklich nichts dafür
Ich mag deinen Geruch ich glaub ich werd jetzt besser gehen
Ich fürchte seinen Hunger und es hat dich schon geseh´n
Wenn es einmal ausgebrochen dann hält es nichts mehr auf
Es mordet alles was dir wichtig
Es will dich nur für sich
Es packt dich fest drückt dir die Luft zum atmen ab
Es tut dir weh es wird dich in der Luft zerfetzen
Meine Liebe ist ein böses Monster
Halt dich besser fern von ihr
Ich zerstöre alles was ich liebe
Ich kann wirklich nichts dafür
Meine Liebe ist ein Ungeheuer und es ist schon auf dem Weg zu dir
Lauf so schnell du kannst (6mal)
Meine Liebe ist ein böses Monster
Halt dich besser fern von ihr
Ich zerstöre alles was ich liebe
Ich kann wirklich nichts dafür
Meine Liebe ist ein Ungeheuer
Ruinen liegen hinter mir
Ich verlasse nur verbrannte Erde
Meine Liebe ist ein krankes Tier

(переклад)

Будь ласка, не роби цього, о, будь ласка, не дивись на мене так
Посмішка і погляд ой навіщо ти це зробив
Ви вже занадто близько
Хіба я вас не попереджав
Я відчуваю, як щось ворушиться
Тепер воно прокинулося
Воно кричить, реве, кидається на двері камери
Лусить, лютує, трясе на залізних ланцюгах
Моя любов - злий монстр
Краще тримайся від неї подалі
Я руйную все, що люблю
Це справді не моя вина
Мені подобається твій запах, я думаю, мені краще зараз піти
Я боюся його голоду, і він уже побачив тебе
Як тільки воно спалахне, ніщо не зможе його зупинити
Це вбиває все важливе для вас
Воно просто хоче вас для себе
Він міцно стискає вас, стискаючи повітря, яким ви не можете дихати
Вам боляче, це розірве вас на частини
Моя любов - злий монстр
Краще тримайся від неї подалі
Я руйную все, що люблю
Це справді не моя вина
Моя любов — чудовисько, і воно вже на шляху до тебе
Бігайте якомога швидше (6 разів)
Моя любов - злий монстр
Краще тримайся від неї подалі
Я руйную все, що люблю
Це справді не моя вина
Моя любов - чудовисько
За мною лежать руїни
Залишаю тільки випалену землю
Моя любов - хвора тварина