Переклад тексту пісні Open Your Eyes - School of Seven Bells

Open Your Eyes (оригінал)

I know that she was wrong
But life is moving on so…
Get it together cuz anger is now your pleasure
And the pleasure isn’t in the picture for too long
Now you thinking that you’re better
Cuz you think it made you strong but…
What you don’t get is the color of regret
Is the thing that made you sweat
When you tried to paint a picture of life
In the future when the present’s still wet
With the tears that you wept
Undergo if you learn the fire still (?)
Keeping your head
Turn around in the past
Float in the present
With the role that you cast for her
As the villain and you, who came in last
Its time to wake up…
Open Your Eyes Love
Cuz you’ve been sleeping
It’s getting hard to bear
Watching you all alone
I know your heart is broken…
And you’ve been weakened
But I’ve been waiting here
Patiently for too long.
I know that she was wrong
But life is moving on
And the anger that you feel
Keeps you feeling justified
But turning a blind eye
To the winner you survived with
And kept you sane
Through the heartache and the pain
What you don’t get is the color of regret
Is the thing that made you sweat
When you tried to paint a picture of life
In the future when the present’s still wet
With the tears that you wept
Undergo if you learn the fire still
Keeping your head
Turn around in the past
Float in the present
With the role that you cast for her
As the villain and you who came in last
Its time to wake up…
Open Your Eyes Love
Cuz you’ve been sleeping
It’s getting hard to bear
Watching you all alone
I know your heart is broken …
And you’ve been weakened
But I’ve been waiting here
Patiently for too long
You are my pain love
You are soul (?)
Can’t you see we’re the same?
You’ve got me crying
And now my heart is breaking
Cuz I’ve been weeping
And I’ve been waiting here
Silently for too long
You can go, when you’re in pain (?)
Do you feel better babe?
Then you go cuz you’re afraid
You’ll fall in love again
You’ll fall in love again
You fall in love again…
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Cuz I’ve been sitting here patiently
For too long…

(переклад)

Я знаю, що вона помилялася
Але життя продовжується, тому…
Зберіться разом, тому що тепер гнів — ваше задоволення
І задоволення не надовго
Тепер ти думаєш, що тобі краще
Бо ви думаєте, що це зробило вас сильним, але…
Те, чого ви не отримуєте, — це колір жалю
Це те, що змусило вас потіти
Коли ви намагалися намалювати картину життя
У майбутньому, коли сьогодення ще вологе
Зі сльозами, що ти плакала
Пройдіть, якщо ви все ще дізнаєтеся про вогонь (?)
Тримаючи голову
Поверніться в минуле
Поплавайте в сьогоденні
З роллю, яку ви для неї вибрали
Як лиходій і ти, який прийшов останнім
Настав час прокинутися…
Відкрий очі Любов
Бо ти спав
Це стає важко переносити
Спостерігаючи за тобою наодинці
Я знаю, що твоє серце розбите…
І ви були ослаблені
Але я чекав тут
Терпляче занадто довго.
Я знаю, що вона помилялася
Але життя рухається далі
І гнів, який ти відчуваєш
Дозволяє відчувати себе виправданим
Але закривати очі
Переможцю, з яким ви вижили
І тримав вас при розумі
Крізь душевний біль і біль
Те, чого ви не отримуєте, — це колір жалю
Це те, що змусило вас потіти
Коли ви намагалися намалювати картину життя
У майбутньому, коли сьогодення ще вологе
Зі сльозами, що ти плакала
Пройдіть, якщо ви все ще дізнаєтеся про вогонь
Тримаючи голову
Поверніться в минуле
Поплавайте в сьогоденні
З роллю, яку ви для неї вибрали
Як лиходій і ти, що прийшов останнім
Настав час прокинутися…
Відкрий очі Любов
Бо ти спав
Це стає важко переносити
Спостерігаючи за тобою наодинці
Я знаю, що твоє серце розбите…
І ви були ослаблені
Але я чекав тут
Терпляче занадто довго
Ти моя болісна любов
Ти душа (?)
Хіба ти не бачиш, що ми однакові?
Ви змушуєте мене плакати
І тепер моє серце розривається
Бо я плакала
І я чекав тут
Надто довго мовчки
Ти можеш піти, коли тобі боляче (?)
Чи почуваєшся краще, дитинко?
Тоді ти йдеш, бо боїшся
Ви знову закохаєтесь
Ви знову закохаєтесь
Ви знову закохуєтесь…
Відкрий очі любов;
ти змушуєш мене плакати
Відкрий очі любов;
ти змушуєш мене плакати
Відкрий очі любов;
ти змушуєш мене плакати
Відкрий очі любов;
ти змушуєш мене плакати
Відкрий очі любов;
ти змушуєш мене плакати
Тому що я терпляче сидів тут
Занадто довго…