Переклад тексту пісні Talk Like Strangers - School Of Fish

Talk Like Strangers (оригінал)

I can’t help but feel a little ill
When I think that you might be
With somebody else
I know that if he’s giving you your fill
You won’t find the need or time to call me
And I can’t help but act a little strange
After all this time we don’t mean nothing
You held me close and cried on holidays
Now you don’t find the need or time to call me
No you don’t find the need or time to call
Don’t say that it’s not true
Please don’t lie to me I wouldn’t lie to you
And don’t be surprised when we do
Talk like strangers
I don’t understand if it is true
It’s all in the past now you’ve forgotten
And if this is all that it means to you
You won’t find the need or time to call me
And I won’t try to make you feel the same
Pain rolls off you quicker every minute
Now I don’t even want to hear your name
Cause you don’t find the need
Or time to call me
No you don’t find the need or time to call
Don’t say that it’s not true
Please don’t lie to me I wouldn’t lie to you
And don’t be surprised if I’m not willing to
Talk like strangers
We talk like strangers
We talk like strangers
We talk like strangers
I don’t want to talk like strangers anymore
Deep End
Somewhere in the world
It’s three a.m.
And I’m dancing to
That broken record again
I hope she shows
Before I fall
Why does she only overflow
At curtain call
--Chorus--
I wouldn’t wish it on you
I wouldn’t wish it on you
But I want to dive into
Into the deep end, in over my head
Into the deep end, in over my head
I want to be taken
By surprise by you
And I’ve got to stop having these dreams
You could never live up to
I’ve painted myself
Into a corner again
You know I’ve been here once before
But I can’t remember when
--Chorus--
What was my escape is all that I have left
The further you go the deeper it gets
And if I don’t get out I will probably drown
Cause the water is sweet when it’s going down
--Chorus--
Into the deep end, in over my head
Into the deep end, in over my head

(переклад)

Я не можу не почуватись трохи хворим
Коли я думаю, що ви могли б бути
З кимось іншим
Я знаю, що якщо він дає тобі насичення
Ви не знайдете потреби чи часу, щоб зателефонувати мені
І я не можу не поводитися трохи дивно
Після всього цього часу ми нічого не означаємо
Ти тримав мене поруч і плакав на свята
Тепер ви не знаходите потреби чи часу дзвонити мені
Ні, ви не знаходите потреби чи часу дзвонити
Не кажіть, що це неправда
Будь ласка, не бреши мені, я б не брехав тобі
І не дивуйтеся, коли ми зробимо це
Говоріть, як незнайомці
Я не розумію чи це правда
Все це в минулому, тепер ви забули
І якщо це все, що це значить для вас
Ви не знайдете потреби чи часу, щоб зателефонувати мені
І я не намагаюся змусити вас відчувати те саме
З кожною хвилиною біль зникає швидше
Тепер я навіть не хочу чути твоє ім’я
Бо ви не знаходите потреби
Або час мені зателефонувати
Ні, ви не знаходите потреби чи часу дзвонити
Не кажіть, що це неправда
Будь ласка, не бреши мені, я б не брехав тобі
І не дивуйтеся, якщо я цього не захочу
Говоріть, як незнайомці
Ми розмовляємо, як незнайомці
Ми розмовляємо, як незнайомці
Ми розмовляємо, як незнайомці
Я більше не хочу розмовляти як незнайомці
Глибокий кінець
Десь у світі
Це третя година ночі
І я танцюю
Знову той побитий рекорд
Сподіваюся, вона покаже
Перш ніж я впаду
Чому вона тільки переповнює
Під час завіси
--Приспів--
Я б не побажав це це вам
Я б не побажав це це вам
Але я хочу зануритися
У глибину, в мою голову
У глибину, в мою голову
Я хочу, щоб мене взяли
З Вашого сюрпризу
І я повинен перестати бачити ці сни
Ви ніколи не зможете дожити
Я сам намалював
Знову в кут
Ви знаєте, я був тут колись
Але я не пам’ятаю коли
--Приспів--
Те, що було моєю втечею, — це все, що у мене залишилося
Чим далі ви йдете, тим глибше воно стає
І якщо я не вийду, імовірно, потону
Тому що вода солодка, коли падає
--Приспів--
У глибину, в мою голову
У глибину, в мою голову