Переклад тексту пісні Frag Mich Warum - Schöngeist

Frag Mich Warum (оригінал)

Seit jener Nacht
Sind meine Sinne verdreht
Als der Morgen erwacht
Ein böser Traum vor mir steht
Kein Grund zur Heiterkeit
Als ich erkennen muss
Der böse Traum ist Wirklichkeit
Und ich frag mich warum
Ich dich immer noch liebe
Ich dich immer noch nicht hasse
Ich noch hänge an dir
Und ich frag mich warum
Warum es nicht funktioniert hat
Und ich immer noch denk
Dass du zurückkehrst zu mir
Du suchst die Freiheit
Und findest dich wieder bei mir
Mir geht’s doch genauso
Komm auch nicht los von Dir
Doch die Zeichen der Zeit
Stehen auf Unlösbarkeit
Sind ein Spiegel unserer Eitelkeit
Alle Wege versperrt
Als ich erkennen muss
Als Ausweg bleibt nur Einsamkeit
Und ich frag mich warum
Ich dich immer noch liebe
Ich dich immer noch nicht hasse
Ich noch hänge an Dir
Und ich frag mich warum
Warum es nicht funktioniert hat
Und ich immer noch denk
Dass du zurückkehrst zu mir
Und ich frag mich warum

Frag Mich Warum (переклад)

З тієї ночі
Невже мої почуття скручені
Як прокидається ранок
Поганий сон переді мною
Немає причин радіти
Як я повинен усвідомити
Поганий сон - реальність
І мені цікаво чому
я все ще люблю тебе
Я все одно тебе не ненавиджу
Я все ще залежу від тебе
І мені цікаво чому
Чому це не спрацювало
А я досі думаю
що ти повертаєшся до мене
Ти шукаєш свободи
І знайду тебе знову зі мною
Я відчуваю те саме
Не позбувайся і від себе
Але ознаки часу
Стоячи на нерозчинності
Є дзеркалом нашого марнославства
Всі шляхи заблоковані
Як я повинен усвідомити
Єдиний вихід – самотність
І мені цікаво чому
я все ще люблю тебе
Я все одно тебе не ненавиджу
Я все ще залежу від тебе
І мені цікаво чому
Чому це не спрацювало
А я досі думаю
що ти повертаєшся до мене
І мені цікаво чому