Переклад тексту пісні Böses Blut - Schöngeist

Böses Blut (оригінал)

Aus den Augen
Aus dem Wahnsinn
Losgelassen und verbannt
Mit dem Teufel
Lacht die Heldin
Doch ich sterbe elegant
Elegant
Für die Welt
Bist du ein Leben
Doch für mich warst du die Welt
Hab mich ganz dir hingegeben
Meine Liebe nicht mehr zählt
Zählt
Nimm dir mein Herz
Und lass mich sterben
Ich will nicht mehr
Dein Schaden sein
Ich schenk es dir
Sollst glücklich werden
Reiß es heraus
Nimm mir die Pein
Böses Blut
Und solang die Pulse beben
Bis zum letzten Atemzug
Weih der liebe ich dies Leben
Ihrem Segen
Ihrem Fluch
Fluch
Schöne Welt
Du blühend Eden
Deiner Freuden reicher Schatz
Gibt für alle Schicksalsfehden
Vollen köstlichen Ersatz
Ersatz
Nimm dir mein Herz
Und lass mich sterben
Ich will nicht mehr
Dein Schaden sein
Ich schenk es dir
Sollst glücklich werden
Reiß es heraus
Nimm mir die Pein
Böses Blut

Böses Blut (переклад)

За межами видимості
Від божевілля
Звільнений і вигнаний
з дияволом
Сміється героїня
Але я вмираю граційно
Елегантний
Для світу
Ти життя
Але для мене ти був світом
Я повністю віддалася тобі
Моя любов більше не важиться
розраховується
візьми моє серце
І дай мені померти
Я більше не хочу
бути твоєю шкодою
я даю це тобі
будуть щасливі
вирвати його
Прийми мій біль
Погана кров
І поки пульс тремтить
До останнього подиху
Бо я люблю це життя
твоє благословення
твоє прокляття
прокляття
Прекрасний світ
Ти квітучий Едем
Скарб, багатий на твої радощі
Дарує всім ворожнечам долі
Повна смачна заміна
замінити
візьми моє серце
І дай мені померти
Я більше не хочу
бути твоєю шкодою
я даю це тобі
будуть щасливі
вирвати його
Прийми мій біль
Погана кров