Переклад тексту пісні Soldi - Schiele

Soldi (оригінал)

Money, money
Cicatrici da pagare, pomeriggi da pagare
Niente sconti, troppa fame
Siamo schiavi dei soldi
Se essere me è un reato (Reato)
Chiamami un avvocato
Se essere qui è un reato (Reato)
DJ West, li hai portati i soldi?
Che sto mondo cambi io ci spero
Visto che sto in lutto vesto nero
Non ho sentimenti né pampero
Odio gli incoerenti, come Omero
Come non posso stare agitato
Guarda in che posto sto recintato
Cazzo, è palese, questo paese
Ti leva il fiato, ci hanno braccato
Tu te la ridi fra tipe e fumo
Io me la vivo, ma su Nettuno
Faccio digiuno, scrivo sul muro
Questa città, buco di culo
Sì che la vedo la fine che fa l’occidente schiacciato dal peso del suo stesso
niente
Nina, ti informo che in questo presente devi allargare la mente
Fottuta lotta alla vetta, ti cambia la testa ad un alto dosaggio
Tu sogni l’oro, la folla ed un coro, ma per tutti loro rimani un pagliaccio
Nel caso tu stia cercando te stesso, il consiglio è «Rivolgiti a un altro»
Non ho più mani da dare, ti giuro, con queste mani ci arrotolo il fumo
Qua tutto ha un prezzo, puoi starne sicuro
Qui non si fanno più sconti a nessuno
Quanti italiani che stanno a digiuno
Il sabato sera si bevono il buio
Qua tutto ha un prezzo, puoi starne sicuro
Qui non si fanno più sconti a nessuno
Quanti italiani che stanno a digiuno
Il sabato sera si bevono il buio
Cicatrici da pagare, pomeriggi da pagare
Niente sconti, troppa fame
Siamo schiavi dei soldi
Cieli grigi da pagare, troppe pene da pagare
Niente sconti, troppa fame
Siamo schiavi dei soldi
C’est la vie, mon amour (Mon amour, mon amour)
C’est la vie, mon amour (Mon amour, mon amour)
, tous les jours (Tous les jours, tous les jours)
Siamo schiavi dei soldi
Siamo schiavi dei soldi

(переклад)

Гроші, гроші
Шрами, щоб заплатити, після обіду, щоб заплатити
Без знижок, теж голодні
Ми раби грошей
Якщо бути собою - це злочин (Злочин)
Зателефонуйте мені адвокату
Якщо бути тут - це злочин (Злочин)
DJ West, ти приніс гроші?
Нехай цей світ зміниться, я сподіваюся
Оскільки я в траурі, я ношу чорне
У мене немає почуттів чи памперо
Я ненавиджу непослідовних, як Гомер
Як мені не хвилюватися
Подивіться, де я відгороджений
Бля, це ж очевидно, ця країна
Аж дух перехоплює, на нас полювали
Ти смієшся між пташенятами та димом
Я живу нею, але на Нептуні
Я постю, пишу на стіні
Це місто, мудак
Так, я бачу кінець Заходу, розчавлений власною вагою
нічого
Ніна, повідомляю, що в цьому сьогоденні вам потрібно розширити свій світогляд
Чортова боротьба на вершині, вона змінює твою голову від високої дози
Ти мрієш про золото, натовп і хор, але для всіх ти залишаєшся клоуном
Якщо ви шукаєте себе, порада: «Зв’яжіться з іншим»
Мені більше нема рук, щоб подати, клянусь, я згортаю дим цими руками
Усе тут має ціну, можете бути впевнені в цьому
Тут вже нікому не даси знижок
Скільки італійців, які дотримуються посту
У суботній вечір п’ють темну
Усе тут має ціну, можете бути впевнені в цьому
Тут вже нікому не даси знижок
Скільки італійців, які дотримуються посту
У суботній вечір п’ють темну
Шрами, щоб заплатити, після обіду, щоб заплатити
Без знижок, теж голодні
Ми раби грошей
Сіре небо, щоб заплатити, занадто багато болю, щоб заплатити
Без знижок, теж голодні
Ми раби грошей
C'est la vie, mon amour (Mon amour, mon amour)
C'est la vie, mon amour (Mon amour, mon amour)
, tous les jours (Всі дні, всі дні)
Ми раби грошей
Ми раби грошей