Переклад тексту пісні Droga & Nietzsche - Schiele

Droga & Nietzsche (оригінал)

Ah, sì, eh?
Ehi, ehi
Io che sto in studio a fumare sognavo d’andare e di stare più in là
Tornavo a casa, sentivo gridare, volevo scappare da questa città
Prendere e andare lontano, senza una mano, troppo lontano
«Voglio vendetta» scritto di fretta sopra le pagine del mio diario
Non dire che ce l’ho fatta finché non dico che è fatta
Finché non tocco la vetta
Col rischio di perder la testa
Passo il mio tempo pensando alla svolta che mi catapulti al di fuori (Fuori)
Pieno di gente impazzita che mischia la vita con whisky e liquori (Corri)
Voglio che il viaggio sia non ordinario
Dare a mia madr tutto il necessario
Riempir amori con l’oro dal Cairo
Le litigate di notte
Non sai quante volte che mi hanno svegliato
Ma oggi le stesse parole sono un biglietto per un altro Stato
Ho avuto sempre parti cattive
Per quelle buone mi hanno scartato
Prima le droghe, poi queste rime
Tutte d’un fiato, mi hanno cambiato
Guarda che uccido 'sti normodotati
Sono scontati e non sono dei capi
File arrivati coi soldi di papi
Cresciuto al mare, giocavo ai pirati
Abbiamo sempre cercato di prendere il meglio da tutti gli istanti
Anche se il mondo ci vuole distanti
Qua non ci sono né leggi né santi
Mentre l’acqua sale e il vuoto ti assale
Non ti preoccupare, scrivi il tuo vangelo
Mentre l’acqua sale e il vuoto mi assale
Scrivo il mio vangelo, vivo l’anno zero
Sembra che il duemila sia una grande superficie
Dove niente è vero, specie quello che si dice
Faccio ciò che voglio e se muoio torno fenice
Qua tutti i ragazzi pregano la droga e Nietzsche
Droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano droga e Nietzsche
Che esca un nuovo telefono, droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano
Il solo dio di questo tempo è il vuoto immenso
Nessun diavolo intorno
Se non quelle volte che dormo
Non posso vivere senza la musica, è come un bisogno (Come un bisogno)
Mi sono fatto da solo, sì, come se fossi mio figlio (Fossi mio figlio)
Dimmi a che serve la vita se non è più un sogno (Senza un appiglio)
Sto fumando una Lowryder
Al riparo dalle guardie
Che manco fossi bin Laden
Questo Stato sparge sangue
Ti controllano con
Clero con le vesti bianche
I bimbi lividi alla- shh, cerca Dio da un’altra parte
Ogni fratello mio in volto è distrutto
L’abisso dentro, ma il fisico è asciutto
Ogni volta che accendi la tele', ci posso scommettere, resti di stucco
Rompo le doghe per prendere il pacco di cime, l’odore è speziato
Dopo la fine c'è solo la fine ed io sono un malato in un mondo malato
Mi piacerebbe che tutto scorresse come fa la morte sul Gange
Tutto il casino che è dentro di me ha partorito una stella danzante
Abbiamo sempre cercato di prendere il meglio da tutti gli istanti
Anche se il mondo ci vuole distanti
Qua non ci sono né leggi né santi
Mentre l’acqua sale e il vuoto ti assale
Non ti preoccupare, scrivi il tuo vangelo
Mentre l’acqua sale e il vuoto mi assale
Scrivo il mio vangelo, vivo l’anno zero
Sembra che il duemila sia una grande superficie
Dove niente è vero, specie quello che si dice
Faccio ciò che voglio e se muoio torno fenice
Qua tutti i ragazzi pregano la droga e Nietzsche
Droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano droga e Nietzsche
Che esca un nuovo telefono, droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano
Il solo dio di questo tempo è il vuoto immenso

(переклад)

О так, га?
привіт, привіт
Я, яка в студії курю, мріяла поїхати і побути подалі
Ішов додому, чув крики, хотів втекти з цього міста
Візьми та йди далеко, без руки, занадто далеко
«Я хочу помститися», поспіхом написано на сторінках мого щоденника
Не кажіть, що я це зробив, доки я не скажу, що це зроблено
Поки я не торкнуся піка
Ризикуючи втратити голову
Я проводжу свій час, думаючи про поворотний момент, який катапультує мене назовні (Назовні)
Повний божевільних людей, які змішують життя з віскі та лікерами (Біг)
Я хочу, щоб мандрівка була неординарною
Дай мамі все, що їй потрібно
Наповнення любові золотом з Каїра
Сварки вночі
Ви не знаєте, скільки разів вони розбудили мене
Але сьогодні ті ж слова — це квиток в інший стан
У мене завжди були погані ролі
За хороші вони відкинули мене
Спочатку наркотики, потім ці рими
І відразу вони змінили мене
Подивіться, як я вбиваю цих здорових
Вони сприймаються як належне, і вони не є одягом
Файли, які надійшли разом із грошима Папі
Виріс біля моря, я грав у піратів
Ми завжди намагалися зробити найкраще з усіх моментів
Навіть якщо світ хоче, щоб ми були далеко один від одного
Тут немає ні законів, ні святих
Поки вода піднімається, а порожнеча атакує вас
Не хвилюйтеся, напишіть своє Євангеліє
Поки вода піднімається і порожнеча нападає на мене
Я пишу своє Євангеліє, я живу рік нульовий
Здається, що 2000 рік – це велика територія
Де ніщо не правда, особливо те, що сказано
Я роблю те, що хочу, і якщо я помру, я стану феніксом
Тут усі діти моляться про наркотики та Ніцше
Наркотики та Ніцше
Мої хлопці моляться про наркотики та Ніцше
Нехай з’являться новий телефон, наркотики та Ніцше
Мої хлопці моляться
Єдиний бог цього часу — величезна порожнеча
Жодних дияволів навколо
Якщо не ті часи, коли я сплю
Я не можу жити без музики, це як потреба (Як потреба)
Я зробив себе, так, ніби ти мій син (Ти був мій син)
Скажи мені, яка користь від життя, якщо воно більше не мрія (Без точки опори)
Я курю Lowryder
Укривався від охоронців
Ніби я був бен Ладеном
Цей стан проливає кров
Вони перевіряють вас
Священнослужителі в білих ризах
Диві діти, Алла-шшш, шукайте Бога в іншому місці
Кожен мій брат по обличчю знищений
Всередині безодня, але тіло сухо
Б’юся об заклад, щоразу, коли ви вмикаєте телевізор, на ньому залишаються залишки шпаклівки
Ламаю тички, щоб взяти пачку бутонів, запах гострий
Після кінця є тільки кінець, і я хвора людина в хворому світі
Я хотів би, щоб усе текло, як смерть на Гангу
Весь безлад усередині мене породив танцюючу зірку
Ми завжди намагалися зробити найкраще з усіх моментів
Навіть якщо світ хоче, щоб ми були далеко один від одного
Тут немає ні законів, ні святих
Поки вода піднімається, а порожнеча атакує вас
Не хвилюйтеся, напишіть своє Євангеліє
Поки вода піднімається і порожнеча нападає на мене
Я пишу своє Євангеліє, я живу рік нульовий
Здається, що 2000 рік – це велика територія
Де ніщо не правда, особливо те, що сказано
Я роблю те, що хочу, і якщо я помру, я стану феніксом
Тут усі діти моляться про наркотики та Ніцше
Наркотики та Ніцше
Мої хлопці моляться про наркотики та Ніцше
Нехай з’являться новий телефон, наркотики та Ніцше
Мої хлопці моляться
Єдиний бог цього часу — величезна порожнеча