Переклад тексту пісні A pezzi - Schiele, Claver Gold

A pezzi (оригінал)

A svegliarmi questa notte sarà ancora un altro scatto
Passo un altro giorno ad occhi aperti, il letto è sfatto
Conta che con gli altri già da un po' ho perso contatto
E oramai non penso più agli sbagli che ho fatto
Ammesso che un periodo avevo perso l’obiettivo, ma
A volte muori dentro per tornare a essere vivo, mo
Carico le armi, o ti sposti o continuo
Parlo al mio riflesso come fossi De Niro
Sangue nella Babylon
Perché dentro questo gioco
Ci spariamo tutti contro
Solo per sentire il fuoco
Nei pensieri, maremoto
Nina, io una cosa so
So che se perdo questo scopo tardi o presto scoppierò
L’amore ti divora e non lascia neanche le mance
Qua ogni volta che ripensa alle tue gambe un uomo piange
Io che in mano non ho niente, farò quello che è importante
Darò voce ai miei momenti, viaggerò con le mie ansie
Mi trasporterò lontano
Scriverò come su un piano
Quelle note che riflettono quei sogni che avevamo
Prima che le voglie invecchino e ci sembri tutto vano
Riaffiorerò dal buio con quello che voglio in mano
Questa vita ci rivela quanto siamo diversi
Siamo uguali solamente se non siamo noi stessi
Io che trovo del respiro solo se scrivo versi
Non avessi fatto il rapper mi sarei fatto a pezzi
Questa vita ci rivela quanto siamo diversi
Siamo uguali solamente se non siamo noi stessi
Io che trovo del respiro solo se scrivo versi
Non avessi fatto il rapper mi sarei fatto a pezzi
Ah
Se non avessi fatto il rapper sarei come te, come te
Si schiantano al suolo in questo kumite
Karatè o judo, shuriken, tipo Shiro Ken
Chiudo le mie forze, non respiro nel giardino zen
Dovresti prendere il mio disco e poi pagarmi
Ballon d’or, nelle jam, classe di Jean-Pierre Papin
Ma questi vogliono qui me come lo zio Sam
Tu hai la bamba come Ritchie Valens
Ma restare in casa ormai è la nuova droga digitale
Questi programmi ci han convinto che va tutto male
Tocca uscire in strada, ormai non basta più cambiar canale
Io fumo mille sigarette e ascolto
Poi la sveglio se mi muovo dentro una notte d’insonnia
Mi alleno come Tong Po, calci alla colonna
Fatto a pezzi ricomposti nelle mani di una donna
Mi trasporterò lontano
Scriverò come su un piano
Quelle note che riflettono quei sogni che avevamo
Prima che le voglie invecchino e ci sembri tutto vano
Riaffiorerò dal buio con quello che voglio in mano
Questa vita ci rivela quanto siamo diversi
Siamo uguali solamente se non siamo noi stessi
Io che trovo del respiro solo se scrivo versi
Non avessi fatto il rapper mi sarei fatto a pezzi
Questa vita ci rivela quanto siamo diversi
Siamo uguali solamente se non siamo noi stessi
Io che trovo del respiro solo se scrivo versi
Non avessi fatto il rapper mi sarei fatto a pezzi

(переклад)

Щоб розбудити мене сьогодні ввечері, це буде ще один постріл
Я проводжу ще один день з розплющеними очима, ліжко незастелене
Важливо, що я вже трохи втратив зв’язок з іншими
І тепер я більше не думаю про свої помилки
Визнав, що на деякий час я втратив гол, але
Іноді ти помираєш усередині, щоб знову ожити, мо
Я заряджаю зброю, або ви рухаєтесь або продовжуєте
Я розмовляю зі своїм відображенням, наче я Де Ніро
Кров у Вавилоні
Чому в цій грі
Ми всі стріляємо один в одного
Просто відчути вогонь
В думках приливна хвиля
Ніна, я знаю одне
Я знаю, що якщо я втрачу цю мету, то рано чи пізно втечу
Любов пожирає вас і навіть не залишає чайових
Тут кожен раз, коли чоловік думає про твої ноги, він плаче
Я в хто нічого не маю в руках, зроблю те, що важливо
Я озвучу свої моменти, я подорожуватиму зі своїми тривогами
Я перевезу себе далеко
Я буду писати, як у літаку
Ті нотатки, які відображають наші мрії
До того, як бажання застаріють і все здається марним
Я відновлюся з темряви з тим, що хочу в руці
Це життя розкриває нам, наскільки ми різні
Ми рівні лише тоді, коли ми не є собою
Я, який знаходить дихання, лише якщо пишу вірші
Якби я не був репером, я б розлетівся
Це життя розкриває нам, наскільки ми різні
Ми рівні лише тоді, коли ми не є собою
Я, який знаходить дихання, лише якщо пишу вірші
Якби я не був репером, я б розлетівся
ох
Якби я не був репером, я був би таким, як ти, таким, як ти
Вони падають на землю в цьому куміте
Карате чи дзюдо, сюрікен, як Широ Кен
Я замикаю силу, не можу дихати в саду дзен
Ви повинні взяти мій запис, а потім заплатити мені
Золотий м'яч, у джемах, клас Жан-П'єр Папен
Але вони хочуть, щоб я був тут, як дядько Сем
У вас бамба, як Річі Валенс
Але залишатися вдома тепер це новий цифровий наркотик
Ці програми переконали нас, що все йде не так
Треба виходити на вулицю, змінити канал уже недостатньо
Я викурюю тисячу сигарет і слухаю
Потім я буджу її, якщо рухаюся під час ночі безсоння
Я тренуюсь, як Тонг По, б’ючи ногами по колоні
Зроблений із частин, зібраних руками жінки
Я перевезу себе далеко
Я буду писати, як у літаку
Ті нотатки, які відображають наші мрії
До того, як бажання застаріють і все здається марним
Я відновлюся з темряви з тим, що хочу в руці
Це життя розкриває нам, наскільки ми різні
Ми рівні лише тоді, коли ми не є собою
Я, який знаходить дихання, лише якщо пишу вірші
Якби я не був репером, я б розлетівся
Це життя розкриває нам, наскільки ми різні
Ми рівні лише тоді, коли ми не є собою
Я, який знаходить дихання, лише якщо пишу вірші
Якби я не був репером, я б розлетівся