Переклад тексту пісні Desideri - Schiele

Desideri (оригінал)

Mezzanotte, so che piangi, ti vorrei al mio fianco
Io e te uniti già dal banco, con il volto bianco
E parlavi, e pure quando rispondevo a random
Che tra il fumo e la tua voce non capivo manco
Mi hai salvato molto prima di nickname e rime
Stavo a rosso come un bosco fra gennaio e aprile
Tutto quanto il mio malloppo in benzodiazepine
Poi ti ho vista, nei tuoi occhi c’era un’altra fine (Un'altra fine)
Da quando è diventato così complicato (Seh, seh, seh)
Trovare un modo per sorridere anche se è sbagliato
Forse qualcosa che è successo non l’hai perdonato
Sono le quattro e sto parlando con me stesso, ubriaco (Eheheh)
Le cazzate che si fanno in vita (Seh, seh, seh)
La paghi pure dopo che è finita (Seh, seh, seh)
A volte sembra che manchi una via d’uscita
Che fa ridere soltanto parlare di risalita
«Ciao, come va, Vacuo?
Sto qui sul divano
Ti va tipo un giro per tutta Milano?»
Sennò qui impazzisco
Sto fuori col disco
Ma ho un pensiero fisso
Che quasi la chiamo
Io ci provo a stare in riga come i militari
Ma finisco sempre e solo per alzare i gradi
Tipo qualsiasi cosa faccio tu mi invadi e cadi
Sul desiderio che ho di farlo e dirti: «Mi mancavi»

(переклад)

Опівночі, я знаю, що ти плачеш, я хотів би, щоб ти був поруч
Ми з тобою вже згуртовані біля прилавка, з білим обличчям
І ти говорив, і навіть коли я відповідав рандому
Це між димом і твоїм голосом, я навіть не зрозумів
Ти врятував мене задовго до прізвищ та рим
Я був червоний, як ліс між січнем і квітнем
Весь мій хабар бензодіазепінів
Потім я побачив тебе, в твоїх очах був інший кінець (Інший кінець)
Відколи це стало так складно (сех, сех, сех)
Знайти спосіб посміхнутися, навіть якщо це неправильно
Можливо, щось, що сталося, ви не пробачили
Зараз четверта, а я розмовляю сам із собою, п’яний (Ехехех)
Фігня, яку люди роблять у житті (Seh, seh, seh)
Ви також можете заплатити за це після того, як воно закінчиться (Seh, seh, seh)
Іноді здається, що виходу немає
Смішно просто говорити про сходження
«Привіт, як справи, Холлоу?
Я тут на дивані
Бажаєте екскурсію по Мілану?»
Інакше я тут збожеволію
Я вийшов із записом
Але у мене є постійна думка
Так я її майже називаю
Я намагаюся триматися в строю, як військовий
Але я завжди закінчую лише для того, щоб підвищити оцінки
Як і все, що я роблю, ти вторгаєшся в мене і падаєш
Про бажання, яке я маю зробити це і сказати тобі: «Я сумував за тобою»