Переклад тексту пісні Too Late - Schelmish

Too Late (оригінал)

There’s too much confusion here
Is this fuelled by your fear
Is it time to let you go
'Cause right now we can not grow
You will regret all that’s gone
Do you know where you belong
Too late — too late
The time has come you’ve sealed your fate
Too late — too late
All that’s past how can this last
Too late — too late
Turn around and walk away
Is it too late, too late to move on
Excuses are meaningless
Hatred is what I confess
No-one knows you anymore
Maybe things have gone too far
Too late — too late
The time has come you’ve sealed your fate
Too late — too late
All that’s past how can this last
Too late — too late
Turn around and walk away
Is it too late, too late to move on
Your were once a part of me
Now you’re part of history
In your soul I see myself
But you won’t accept my help
Too late — too late
The time has come you’ve sealed your fate
Too late — too late
All that’s past how can this last
Too late — too late
Turn around and walk away
Is it too late, too late to move on
One day you’ll be at my grave
Your heavy heart I cannot save
All that’s left you’ll have to tend
Is this how the story ends?
Too late — too late
The time has come you’ve sealed your fate
Too late — too late
All that’s past how can this last
Too late — too late
Turn around and walk away
Is it too late, too late to move on and on and on and on

(переклад)

Тут забагато плутанини
Це підживлено твоїм страхом
Чи пора відпустити вас
Тому що зараз ми не можемо рости
Ви пошкодуєте про все, що минуло
Чи знаєте ви, де ви належите?
Запізно — надто пізно
Настав час, коли ти вирішив свою долю
Запізно — надто пізно
Все, що минуло, як це може тривати
Запізно — надто пізно
Розвернись і відійди
Чи занадто пізно, занадто пізно рухатися далі
Виправдання безглузді
Я зізнаюся, що ненависть
Більше вас ніхто не знає
Можливо, справа зайшла занадто далеко
Запізно — надто пізно
Настав час, коли ти вирішив свою долю
Запізно — надто пізно
Все, що минуло, як це може тривати
Запізно — надто пізно
Розвернись і відійди
Чи занадто пізно, занадто пізно рухатися далі
Колись ти був частиною мене
Тепер ви частина історії
У твоїй душі я бачу себе
Але ви не приймете мою допомогу
Запізно — надто пізно
Настав час, коли ти вирішив свою долю
Запізно — надто пізно
Все, що минуло, як це може тривати
Запізно — надто пізно
Розвернись і відійди
Чи занадто пізно, занадто пізно рухатися далі
Одного разу ти опинишся на моїй могилі
Твоє важке серце я не можу врятувати
Усе, що залишилося, вам доведеться доглядати
Чи так закінчується історія?
Запізно — надто пізно
Настав час, коли ти вирішив свою долю
Запізно — надто пізно
Все, що минуло, як це може тривати
Запізно — надто пізно
Розвернись і відійди
Чи занадто пізно, занадто пізно рухатися і далі і далі і далі