Переклад тексту пісні Sag Nur Ein Wort - Schelmish

Sag Nur Ein Wort (оригінал)

Wir hatten uns Unendlichkeit geschworen
Haben wir uns in der Endlichkeit verloren
Stellen wir uns vielleicht zu viele Fragen
Haben wir uns denn gar nichts mehr zu sagen
Sag nur ein Wort und wir segeln davon
Die Last über Bord in ein Meer von Tränen
Wir brechen auf, der Sonne entgegen
Wir werden eins auf neuen Wegen
Wir gaben uns im Steinkreis ein Versprechen
Nichts konnte uns und den Treueschwur zerbrechen
Doch nahmen wir uns manchmal die Luft zu atmen
Wir hatten Angst, an unserer Liebe zu versagen
Sag nur ein Wort und wir segeln davon
Die Last über Bord in ein Meer von Tränen
Wir brechen auf, der Sonne entgegen
Wir werden eins auf neuen Wegen
Du hast um mich zu viele Tränen schon vergossen
Es tut mir leid, hatte mich vor Dir verschlossen
Trotzdem hast Du stets meine Hand gehalten
Die Liebe zu Dir, sie wird niemals erkalten
Haben wir uns, ja wir haben uns
Sag nur ein Wort und wir segeln davon
Die Last über Bord in ein Meer von Tränen
Wir brechen auf, der Sonne entgegen
Wir werden eins auf neuen Wegen
Sag nur ein Wort und wir segeln davon
Die Last über Bord in ein Meer von Tränen
Wir brechen auf, der Sonne entgegen
Wir werden eins auf neuen Wegen
Jetzt segeln wir los, der Sonne entgegen
Nichts hält uns auf, auf uns’ren neuen Wegen
Sag nur ein Wort…

(переклад)

Ми поклялися до нескінченності
Невже ми втратили себе в кінцівці?
Можливо, ми ставимо собі забагато запитань
Хіба нам більше нема що сказати один одному?
Скажи лише одне слово, і ми відпливемо
Вантаж за бортом у море сліз
Вирушаємо назустріч сонцю
Ми стаємо єдиними новими способами
Ми дали обіцянку в кам’яному колі
Ніщо не могло зламати нас і присягу на вірність
Але іноді у нас перехоплювало подих
Ми боялися зазнати невдачі в нашому коханні
Скажи лише одне слово, і ми відпливемо
Вантаж за бортом у море сліз
Вирушаємо назустріч сонцю
Ми стаємо єдиними новими способами
Ти вже занадто багато сліз за мене пролила
Вибач, я закрився від тебе
Незважаючи на це, ти завжди тримав мене за руку
Любов до тебе ніколи не охолоне
Чи є у нас один одного, так, у нас є один одного
Скажи лише одне слово, і ми відпливемо
Вантаж за бортом у море сліз
Вирушаємо назустріч сонцю
Ми стаємо єдиними новими способами
Скажи лише одне слово, і ми відпливемо
Вантаж за бортом у море сліз
Вирушаємо назустріч сонцю
Ми стаємо єдиними новими способами
А тепер попливемо назустріч сонцю
Ніщо не зупиняє нас на нових шляхах
Просто скажи одне слово...