Переклад тексту пісні Die Hasslichen Kinder - Schelmish

Die Hasslichen Kinder (оригінал)

Wir teilen uns ein Schicksal das uns bis heute prägt
Wir wurden einst als Säugling in’s falsche Bett gelegt
Doch man hat unsere Eltern erwischt in jener Nacht
Seit sie uns tauschen wollten beschleicht uns der Verdacht
Wir war’n hässliche Kinder, doch dazu könn' wir steh’n
Wir glauben, wahre Schönheit ist keinem anzuseh’n
Denn uns’re Ideale sind nicht aus Silikon
Bewahrt Euch Eure Träume und nicht die Illusion
Top-Models sind ein Mythos aus Make-Up, Stoff und Licht
Verlier’n im wahrsten Sinne zunehmend an Gewicht
Vertraue nur der Wahrheit und schau ihr in’s Gesicht
Erkenn darin das Deine und schäm Dich dessen nicht
Wir war’n hässliche Kinder, doch dazu könn' wir steh’n
Wir glauben, wahre Schönheit ist keinem anzuseh’n
Denn uns’re Ideale sind nicht aus Silikon
Bewahrt Euch Eure Träume und nicht die Illusion
Wir sind die «Schmuddelkinder"hat man Euch nicht gewarnt
Doch deshalb seid Ihr hier, wir haben es geahnt
Hässliche Kinder bleiben immer Kind
Hässliche Kinder das ist was wir sind
Wir war’n hässliche Kinder, doch dazu könn' wir steh’n
Wir glauben, wahre Schönheit ist keinem anzuseh’n
Denn uns’re Ideale sind nicht aus Silikon
Bewahrt Euch Eure Träume und nicht die Illusion
Dann kommt in uns’re Mitte und bleibt so, wie Ihr seid
Nur dann sind wir wahrhaftig und keine Minderheit

(переклад)

Нас поділяє доля, яка формує нас донині
Одного разу, коли ми були немовлятами, нас поклали не в те ліжко
Але тієї ночі наших батьків спіймали
З тих пір, як нас захотіли продати, до нас закрадається підозра
Ми були потворними дітьми, але ми можемо терпіти це
Ми віримо, що справжню красу не можна побачити ні в кому
Бо наші ідеали не з силікону
Зберігайте свої мрії, а не ілюзії
Топ-моделі – це міф про макіяж, тканину і світло
Схуднення в прямому сенсі
Просто повірте правді і подивіться їй в обличчя
Визнайте в ньому своє і не соромтеся цього
Ми були потворними дітьми, але ми можемо терпіти це
Ми віримо, що справжню красу не можна побачити ні в кому
Бо наші ідеали не з силікону
Зберігайте свої мрії, а не ілюзії
Вас не попереджали, що ми «брудні діти».
Але тому ти тут, ми це підозрювали
Потворні діти завжди діти
Потворні діти ось які ми
Ми були потворними дітьми, але ми можемо терпіти це
Ми віримо, що справжню красу не можна побачити ні в кому
Бо наші ідеали не з силікону
Зберігайте свої мрії, а не ілюзії
Тоді приходь до нас і залишайся таким, яким ти є
Тільки тоді ми правдиві, а не меншість