Переклад тексту пісні Mosaik - Schelmish

Mosaik (оригінал)

Ich seh‘ schwarze, ich seh‘ weiße
Sehe grobe — sehe feine
Es sind unzählige Teile
ich seh‘ jede Form und Größe
Eckig, kantig, sowie runde,
hässlich, triste, schöne, bunte
Einige behalte ich
mein schönes Bild entfaltet sich
Jeder Schritt bringt mehr und mehr
Mein Blick versinkt im Teilemeer
Und jedes Stück das mir nicht liegt
Passt nicht in mein Mosaik
Ich nehm die richtigen
die ehrlichen — die wichtigen
Mit den Fragmenten die ich will
Leg und forme ich mein Bild
Stück für Stück
Teil für Teil
Soll mein Bild vollkommen sein
Stück für Stück
Teil für Teil
Soll mein Bild vollkommen sein
Soll mein Bild voll Sonne schein‘
Ich seh‘ bunte ich seh‘ schwarze
Sehe stumpfe sowie scharfe
Doch ich weiß durch Liebe und Manier
Und wie ich diese dann sortier‘
Ein Segment von hier und dort
Ich finde Teile aller Orts
Hoffnung, Träume, Ziele, Pläne
Liebe — Ehre mein Gemälde

Mosaik (переклад)

Я бачу чорне, я бачу біле
Бачити грубо — бачити добре
Є незліченна кількість частин
Я бачу кожну форму та розмір
Кутові, обрізні, а також круглі,
потворний, сірий, красивий, барвистий
Я зберігаю деякі
мій прекрасний образ розкривається
Кожен крок приносить все більше і більше
Мій погляд тоне в морі частин
І кожен шматочок, який мені не подобається
Не вписується в мою мозаїку
Я беру правильні
чесні — важливі
З фрагментами, які я хочу
Я лежу і формую свою картину
поступово
частина за частиною
Мій образ має бути ідеальним
поступово
частина за частиною
Мій образ має бути ідеальним
Якщо моя картина сяє сонцем
Я бачу кольорові, бачу чорні
Дивіться тупий, а також гострий
Але я знаю по любові і манерах
І як їх сортувати
Відрізок звідси і там
Я знаходжу частини в усіх місцях
Надія, мрії, цілі, плани
Люби — шануй мою картину