Переклад тексту пісні Empty - Schaffer The Darklord

Empty (оригінал)

Another Friday at home again
Gettin' fucked up all alone again
I’mma check my phone again
I put out these feelers to three dealers, sweet healers
No, no, no, no bleep-bleebers
Feelin' good about my life choices
I’ve got the right poisons
To silence these night voices
And frightening noises
I don’t fear 'em, I don’t hear 'em, I ain’t near 'em
They appear, I’m fillin' up the void that I’m avoidin' here
Empty bottles, empty baggies, empty wallet, empty hands
Empty pockets, empty promises, and I’m an empty man
Yeah, now I’m gettin' pissed off
Can’t open this fuckin' twist-off
Wanna burn some bridges, crossin' this list off
Try to think about my enemies, I don’t remember
In a moment of clarity, regret making The Bender
It was a cry for help, you fuckers just laughed at it
What’cha gonna do, not support me?
Fuck it, have at it
I don’t need you, I just need a sedative
It’s better since they stopped callin' it partyin', now it’s medicine
Empty bottles, empty baggies, empty wallet, empty hands
Empty headed, empty promises, empty glasses, empty cans
Empty bottles, empty baggies, wallet, hands
I’m an empty goddamn man
(You know what I mean, man? It’s…
Don’t you fucking fade out on me, motherfucker
I’m still talking, you son of bitch.
You’re drunk.)

(переклад)

Ще одна п’ятниця знову вдома
Знову втрачаєш на самоті
Я ще раз перевірю телефон
Я дав ці щупи трьом дилерам, солодким цілителям
Ні, ні, ні, ні біп-біберс
Я добре ставлюсь до свого життєвого вибору
У мене є правильні отрути
Щоб заглушити ці нічні голоси
І страхітливі звуки
Я їх не боюся, я їх не чую, я не поруч з ними
Вони з’являються, я заповнюю порожнечу, якої тут уникаю
Порожні пляшки, порожні пакети, порожній гаманець, порожні руки
Порожні кишені, порожні обіцянки, а я порожня людина
Так, тепер я злюся
Не можу відкрити цей довбаний твіст-офф
Хочеш спалити кілька мостів, викресливши цей список
Спробуйте подумати про моїх ворогів, я не пам’ятаю
У момент ясності, пошкодуйте, що створив The Bender
Це був крик про допомогу, ви, лохи, просто посміялися з цього
Що ти зробиш, не підтримаєш мене?
До біса, прийміть це
Ти мені не потрібен, мені просто потрібне заспокійливе
Це краще, оскільки вони перестали називати це вечіркою, тепер це ліки
Порожні пляшки, порожні пакети, порожній гаманець, порожні руки
Порожні голови, порожні обіцянки, порожні склянки, порожні банки
Порожні пляшки, порожні пакети, гаманець, руки
Я порожня чортова людина
(Ви розумієте, що я маю на увазі, чоловіче? Це...
Не зникай на мене, біса
Я все ще розмовляю, сучий сину.
Ти п'яний.)