Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Scattered Leaves, виконавця - The Be Good Tanyas. Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Англійська
Scattered Leaves(оригінал) |
| Don’t you go looking so surprised, baby don’t you look so stunned |
| Didn’t I tell you that a cold november’d come? |
| And deliver the leaves from green to red, |
| To blowing in the wind stone dead |
| Well I never used to notice this awful quiet, mmmmh |
| And fall was just the calm before the next spring riot, mmmhh |
| Of wildflowers and lunatic rivers — |
| Sweat jumping off of the skin of love givers, mmh (in the park) |
| Scattered leaves don’t lie |
| Aw’now baby, baby, quit your cryin' |
| Like everything that ever mattered, scit-scat scattered |
| Like every love word you heard |
| But that’s just the way when you walk your days |
| In the beauty of this world |
| Pretty little disappointments all in a row |
| Been about a year since you disappeared through my door |
| And now you come back with your head on straight, |
| But I got no love or hate left for you, girl |
| You must be the daughter of the late, late rose — I’m November’s son |
| And I’m here to tell you, honey, ooh what’s done is done |
| Yeah, I been claimed by the wind and the rain |
| There ain’t no going back, naw there ain’t no going back again (for us now) |
| Repeat chorus |
| (переклад) |
| Не виглядай таким здивованим, дитинко, не виглядай таким приголомшеним |
| Хіба я не казав тобі, що настав холодний листопад? |
| І переставте листя від зеленого до червоного, |
| До дмуху вітру мертвого каменю |
| Ну, я ніколи не помічав такої жахливої тиші, ммммм |
| А осінь була лише затишшям перед наступним весняним бунтом, мммммм |
| Про польові квіти та божевільні ріки — |
| Піт зі шкіри тих, хто дарує любов, ммм (у парку) |
| Розкидане листя не лежить |
| Ой, крихітко, крихітко, перестань плакати |
| Як і все, що коли-небудь мало значення, інцидент розкиданий |
| Як і кожне слово кохання, яке ти почув |
| Але це просто так, коли ви гуляєте свої дні |
| У красі цього світу |
| Досить маленькі розчарування підряд |
| Минув близько року, як ти зник у моїх дверях |
| А тепер ти повертаєшся з головою прямо, |
| Але в мене не залишилося ні любові, ні ненависті до тебе, дівчино |
| Ти, мабуть, донька пізньої, пізньої троянди — я син листопада |
| І я тут, щоб сказати тобі, люба, ох, що зроблено, то зроблено |
| Так, мене забрали вітер і дощ |
| Немає повернення назад, немає повернення знову (для нас зараз) |
| Повторіть приспів |