Переклад тексту пісні A Pistol To My Temple - Scary Kids Scaring Kids

A Pistol To My Temple (оригінал)

If I flew into a mountain
Burn myself to nothing
That would be something
Would it be enough?
A pistol to my temple
Pull the trigger like its nothing
That would be something, but it’s never enough
This is all an illusion
What do you take me for?
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
I hurt someone that loved you
And said that I felt nothing
That would be something, would it be enough?
I had everything you wanted
And chose to give you nothing
That would be something
This is all too much
This is all an illusion
What do you take me for?
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
I’m burning alive
With a pistol to my temple
If we don’t believe this reason for living
Then we’ll never know, do I want to know?
If we don’t believe this reason for living
Then we’ll never know, do I want to know?
If we just give up, give into the pressure, we’re losing it all
We’re losing control
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
(I'll give it all up for you)

A Pistol To My Temple (переклад)

Якби я влетів у гору
Згоріти себе до нічого
Це було б щось
Чи буде цього достатньо?
Пістолет до скроні
Натисніть на спусковий гачок, ніби нічого
Це було б щось, але цього ніколи не вистачає
Це все ілюзія
За що ви мене приймаєте?
Не має значення, що я роблю для вас
Я б віддав тобі своє життя, але його ніколи не вистачить
Я завдав болю тому, хто любив тебе
І сказав, що нічого не відчуваю
Це було б щось, чи було б цього достатньо?
У мене було все, що ти хотів
І вирішив нічого вам не дати
Це було б щось
Це забагато
Це все ілюзія
За що ви мене приймаєте?
Не має значення, що я роблю для вас
Я б віддав тобі своє життя, але його ніколи не вистачить
Не має значення, що я роблю для вас
Я б віддав тобі своє життя, але його ніколи не вистачить
Я горю живцем
З пістолетом до скроні
Якщо ми не віримо в цю причину життя
Тоді ми ніколи не дізнаємося, я хочу знати?
Якщо ми не віримо в цю причину життя
Тоді ми ніколи не дізнаємося, я хочу знати?
Якщо ми просто здамося, піддамося тиску, ми втратимо все
Ми втрачаємо контроль
Не має значення, що я роблю для вас
Я б віддав тобі своє життя, але його ніколи не вистачить
Не має значення, що я роблю для вас
Я б віддав тобі своє життя, але його ніколи не вистачить
(Я віддам все за вас)