Переклад тексту пісні Bulletproof - Scary Kids Scaring Kids

Bulletproof (оригінал)

So cross your fingers
and cover up the path you left again
He was crossing his fingers
as the bullet pierced his chest
your people piled high
these figures never lie
the prize your country sent
a perfect red imbelishment
your pride just swallow it Your pride just swallow it the answer to this call to arms
marching onward,
marching backwards
you’re stomping over broken hearts
marching onward,
marching backwards
will weary soldiers lay them down in time
it’s happening again
so cross your fingers
until there’s nothing left
just stop and take a breath
suck in the stench of death
we just got the numbers back
we hope they all died right on impact.
You’re pride just swallow it so take a number undertaker
marching onward,
marching backward
the last hands to be laid on loved ones
marching onward,
marching backward
our sons and daughters sleeping in the rubble.
This is the last time i’ll tell you.
Are you bulletproof?
Are you bulletproof?
sign sign you’re love away.
Are you bulletproof?
Are you bulletproof?
How many pieces are you gonna come back in?

Bulletproof (переклад)

Тож схрестіть пальці
і знову прикрий шлях, який ти покинув
Він схрестив пальці
як куля пробила йому груди
твої люди нагромадилися
ці цифри ніколи не брешуть
приз, надісланий вашою країною
ідеальне червоне прикраса
ваша гордість просто ковтає це Твоя гордість просто ковтає відповідь на цей заклик до зброї
ідучи далі,
маршируючи назад
ти топаєшся над розбитими серцями
ідучи далі,
маршируючи назад
втомлені солдати вчасно покладуть їх
це відбувається знову
тож схрестіть пальці
поки нічого не залишиться
просто зупиніться і вдихніть
всмоктувати сморід смерті
ми щойно отримали цифри
ми сподіваємося, що всі вони загинули одразу після удара.
Ти гордість, просто ковтаєш це, тому бери номер гробовця
ідучи далі,
маршируючи назад
останні руки, які потрібно покласти на коханих
ідучи далі,
маршируючи назад
наші сини й дочки сплять у руїнах.
Це востаннє, коли я скажу вам.
Ти куленепробивний?
Ти куленепробивний?
знак, що ти коханий далеко.
Ти куленепробивний?
Ти куленепробивний?
У скількох штуках ти повернешся?