Переклад тексту пісні What's up Now? - Scary Kids Scaring Kids

What's up Now? (оригінал)

I’m not giving up just yet I won’t give up till I lose
Your ideas aren’t fair by any means but I’ll still try to follow through
I’m stuck in a corner now with nothing left to prove
This room is filled with expressionless faces and not one of them has a clue
And you know that just won’t do
And you know that just won’t do
Don’t say you’re innocent too soon
Don’t say you’re innocent too soon
Give it all away
Give it all away
Give it all, everything for you
What is it that makes you think that you can bend the rules?
You really think that you are off the hook it’s coming back for you
Can’t run away from fate that’s something we all know
No matter how much you try you’ll still have no place left to go and you know
that just won’t do
And you know that just won’t do.
Don’t say your innocent too soon
Don’t say your innocent too soon
Give it all away
Give it all away
Give it all, anything for you
Give it all away
Give it all away
Give it all, anything for you
-Tyson-
If it happens, then it happens.
(x5)
What is it that you’re trying to prove?
If it happens, then it happens
What makes you think that you can bend the rules?
If it happens, then it happens
What is it that you’re trying to prove?
If it happens, then it happens
What makes you think that you can break?
Every single wish came true
I will lie in front of you
I hope you’re living yourself a fairy tale and it’s all downhill from here
There’s nothing left to fear so swallow your pride and choke back your tears
So swallow your pride and choke back your tears.
I said what’s up now!

(переклад)

Я не здаюся, поки не здамся, поки не програю
Ваші ідеї в жодному разі несправедливі, але я все одно спробую їх реалізувати
Зараз я застряг у кутку, і мені нема чого доводити
Ця кімната наповнена безвиразними обличчями, і жодне з них не має поняття
І ти знаєш, що це просто не вийде
І ти знаєш, що це просто не вийде
Не кажіть, що ви невинні занадто рано
Не кажіть, що ви невинні занадто рано
Віддайте все
Віддайте все
Віддайте все, все за вас
Що змушує вас думати, що ви можете порушити правила?
Ви справді думаєте, що ви не з гачка, це повернеться для вас
Не можна втекти від долі, це те, що ми всі знаємо
Скільки б ви не старалися, вам все одно не залишиться куди поїхати і ви знаєте
це просто не вийде
І ти знаєш, що це просто не вийде.
Не кажіть, що ви невинні занадто рано
Не кажіть, що ви невинні занадто рано
Віддайте все
Віддайте все
Дайте все, все для вас
Віддайте все
Віддайте все
Дайте все, все для вас
-Тайсон-
Якщо так трапиться, то так станеться.
(x5)
Що ви намагаєтеся довести?
Якщо так трапиться, то так станеться
Чому ви думаєте, що ви можете порушити правила?
Якщо так трапиться, то так станеться
Що ви намагаєтеся довести?
Якщо так трапиться, то так станеться
Що змушує вас думати, що ви можете зламати?
Кожне бажання здійснилося
Я лежатиму перед тобою
Сподіваюся, ви живете як казка, а далі все під горою
Вам більше нема чого боятися, тому проковтніть свою гордість і стримуйте сльози
Тож проковтніть свою гордість і стримайте сльози.
Я сказав, що зараз !