Переклад тексту пісні Turning the Shoulder - Sawyer Fredericks

Turning the Shoulder (оригінал)

Crying on my Saturday
Cause my back is up against the wall
I guess it’s one of my better days
No at least I did not hit the floor
When I looked away
He was turning the shoulder
And my mother is saying
Just remember what he told you
Fight your wars
He will not fight yours
No she said
Oh your daddy is a great man
But he will not fight for you
Oh his battles are the ones he can win
Not the ones he wants to
Pull me out into the crowd
Cause you think I should be more like them
And I don’t wanna let you down, no
But I don’t think that you quite understand
When I looked away
He was turning the shoulder
And my mother is ashamed
Of the life I have chosen
I fight my wars
That they won’t fight for
And she said
Oh our family has a great name
But it will not stay with you
No not with you
I fight my wars
That they won’t fight for
And she said
Oh your daddy is a great man
But he will not fight for you

(переклад)

Плачу в мою суботу
Бо моя спина вперлася об стіну
Мабуть, це один із моїх кращих днів
Ні, принаймні, я не вдарився об підлогу
Коли я відвів погляд
Він повертав плече
І моя мама говорить
Просто пам’ятайте, що він вам сказав
Боріться зі своїми війнами
Він не буде битися з вашим
Ні, вона сказала
О, твій тато велика людина
Але він не буде битися за вас
О, його битви — це ті, які він може виграти
Не ті, які він хоче
Витягніть мене в натовп
Бо ви думаєте, що я маю бути більш схожим на них
І я не хочу вас підвести, ні
Але я не думаю, що ви цілком розумієте
Коли я відвів погляд
Він повертав плече
І моя мама соромиться
З життя, яке я вибрав
Я веду свої війни
За що вони не будуть боротися
І вона сказала
О, наша родина має чудове ім’я
Але це не залишиться з вами
Ні, не з тобою
Я веду свої війни
За що вони не будуть боротися
І вона сказала
О, твій тато велика людина
Але він не буде битися за вас