Переклад тексту пісні Silent World - Sawyer Fredericks

Silent World (оригінал)

It’s a silent world, without all the screaming
Yes, it’s a silent world, if you choose not to listen
You don’t even have to breathe the smoke, if you just stop breathing
There would be no wars to be fought, if we kept on killing
'Cause yes, it’s a silent world, for those who don’t listen
They don’t even hear the commands that we are obeying
Oh, no, they don’t shed a tear, if their eyes never open
They don’t have to go to war if they make use of one bullet
All of them boys and girls, how they want to be loved
They don’t wanna be alone, don’t want to face the cold
But you don’t have to die alone, if you were never born
You don’t have to face the cold, if you died in the womb
'Cause it’s a silent world, for those who don’t listen
Yes, it’s a silent world, if we’d only stop screaming
You don’t even have to hear the cries for mercy, oh no, we’ll send you right
home
Just as soon as you stop bleeding
'Cause yes it’s a silent world
For those who don’t listen
They don’t even shed a tear
If their eyes never open

Silent World (переклад)

Це тихий світ, без криків
Так, це тихий світ, якщо ви вирішите не слухати
Вам навіть не потрібно вдихати дим, якщо ви просто перестанете дихати
Не було б воєн, якби ми продовжували вбивати
Тому що так, це тихий світ для тих, хто не слухає
Вони навіть не чують команд, яким ми підкоряємося
О, ні, вони не пускають сльози, якщо не відкривають очі
Їм не потрібно йти на війну, якщо вони використовують одну кулю
Усі вони хлопці та дівчата, як вони хочуть, щоб їх любили
Вони не хочуть бути самотніми, не хочуть стикатися з холодом
Але вам не потрібно помирати на самоті, якщо ви ніколи не народилися
Вам не потрібно стикатися з холодом, якщо ви померли в утробі матері
Тому що це тихий світ для тих, хто не слухає
Так, це тихий світ, якби ми перестали кричати
Вам навіть не потрібно чути крики про милосердя, о ні, ми надішлемо вас правильно
додому
Як тільки ви зупините кровотечу
Тому що так, це тихий світ
Для тих, хто не слухає
Вони навіть не пускають сльози
Якщо їх очі ніколи не відкриваються