Переклад тексту пісні Angel's Skin - Sawyer Fredericks

Angel's Skin (оригінал)

House went up, so fast
Smell of smoke fills my head
Head down the stairs
Searching only for you
Find you standing
In a burning room
And you turn to me
Saying, Don’t worry
This is all a dream
And I wake up
I’m in my room
You are standing over me
And I am burning
Don’t see no flame
You are smiling like
I’m insane
So hello Shadow, hello Friend
Hello Demon in Angel’s skin
Coming to whisper in my ear again
I’ll always listen
Cause you’re all I have left
Moon in the sky, won’t close my eyes
Off to the right, you’re by my side
Come sunrise, claw out my eyes
Am I alive, am I alive
Someone calling me
Someone laughing beneath
Someone calling me
And you’re standing in the corner
With your shadow wrapped around your soul
And you’re staring at me
Like I am yours, but you are not your own
(Someone laughing beneath/You are not your
Own)
Hello Shadow, hello Friend
Hello Demon in Angel’s skin
Coming to whisper in my ear again
And I’ll always listen
Cause you’re all I have left
I’ll always listen
Moon in the sky (someone)
Won’t close my eyes (calling)
Off to the right (me)
You’re by my side
Come sunrise (someone)
Claw out my eyes (laughing)
Am I alive (beneath)
Am I alive
Someone calling me
Head down the stairs
Smell of smoke
Fills my head
I know you’re dead
I know you’re dead
I know you’re dead
I know you’re dead

(переклад)

Будинок піднявся так швидко
Запах диму наповнює мою голову
Спустіться сходами
Шукаю тільки тебе
Знайти, що ви стоїте
У палаючій кімнаті
І ти звертаєшся до мене
Мовлячи, не хвилюйся
Це все мрія
І я прокидаюся
Я в своїй кімнаті
Ти стоїш наді мною
І я горю
Не бачу полум’я
Ти посміхаєшся як
Я божевільний
Тож привіт Тінь, привіт Друже
Привіт, демон у шкірі ангела
Знову шепоче мені на вухо
Я завжди буду слухати
Тому що ти все, що в мене залишилося
Місяць на небі, не закриє моїх очей
Праворуч, ти поруч зі мною
Прийди, світай, вибий мені очі
Я живий, чи я живий
Мені хтось телефонує
Хтось сміється внизу
Мені хтось телефонує
А ти стоїш у кутку
З твоєю тінню, оповитою навколо твоєї душі
І ти дивишся на мене
Ніби я твій, а ти не свій
(Хтось сміється внизу/Ти не свій
власний)
Привіт Тінь, привіт Друже
Привіт, демон у шкірі ангела
Знову шепоче мені на вухо
І завжди буду слухати
Тому що ти все, що в мене залишилося
Я завжди буду слухати
Місяць на небі (хтось)
Не закриваю очі (телефоную)
Праворуч (я)
Ти поруч зі мною
Приходь сонце (хтось)
Вибий мені очі (сміється)
Я живий (внизу)
Я живий
Мені хтось телефонує
Спустіться сходами
Запах диму
Наповнює мою голову
Я знаю, що ти мертвий
Я знаю, що ти мертвий
Я знаю, що ти мертвий
Я знаю, що ти мертвий