Переклад тексту пісні Beating Hearts - Savoir Adore

Beating Hearts (оригінал)

Even when the night comes
After all the setting suns
You’re still the glowing one, aren’t you?
Even on our worst days
When love was stripped away
You always made it stay, didn’t you?
I still feel our fragments rush
Into each other, keeping us
On the edge of ecstasy
A place where we are constantly
Beating hearts from the start
So combined that they can’t be torn apart
We will stay in this way
Here together 'cause we know there’s no other way
Two bodies now aligned
Twin thoughts into different minds
I can’t imagine time without you
No matter what song we sing
I feel everything
Anything that hurts you hurts me too
Give me every tragedy
I want it all, every little piece
Fold the mould in two-by-two
Shedding aches for truth
In a shape that’s new
Beating hearts from the start
So combined that they can’t be torn apart
We will stay in this way
Here together 'cause we know there’s no other way
I feel it when you’re near me
And when you say my name
Our pulses merge to one
They beat the same
Beating hearts from the start
We can bleed but we’ll never be be torn apart
Strange but true
In our bodies, we will find it
Something new
Who we are now, we will finally love
Beating hearts from the start
So combined that they can’t be torn apart
We will stay in this way
Here together 'cause we know there’s no other way
I feel it when you’re near me
And when you say my name
Our pulses merge to one
They beat the same
Beating hearts from the start of it
We can bleed but we’ll never be be torn apart

Beating Hearts (переклад)

Навіть коли настане ніч
Після заходу сонця
Ти все ще сяєш, чи не так?
Навіть у найгірші дні
Коли забрали любов
Ви завжди робили це залишатися, чи не так?
Я досі відчуваю, як наші фрагменти мчать
Один в одного, тримаючи нас
На краю екстазу
Місце, де ми постійно перебуваємо
Б’ються серця з самого початку
Настільки об’єднані, що їх неможливо розірвати
Ми залишимося на цьому шляху
Тут разом, тому що ми знаємо, що немає іншого шляху
Два тіла тепер вирівняні
Подвійні думки в різні розуми
Я не уявляю час без тебе
Яку б пісню ми не співали
Я відчуваю все
Усе, що завдає тобі болю, шкодить і мені
Дай мені кожну трагедію
Я хочу все, кожен маленький шматочок
Складіть форму два на два
Проливаючи біль за правду
У новій формі
Б’ються серця з самого початку
Настільки об’єднані, що їх неможливо розірвати
Ми залишимося на цьому шляху
Тут разом, тому що ми знаємо, що немає іншого шляху
Я відчуваю це, коли ти поруч зі мною
І коли ви вимовляєте моє ім’я
Наші пульси зливаються в один
Били однаково
Б’ються серця з самого початку
Ми можемо кровоточити, але нас ніколи не розірвуть
Дивно, але правда
Ми знайдемо це в наших тілах
Щось нове
Ким ми є зараз, ми нарешті полюбимо
Б’ються серця з самого початку
Настільки об’єднані, що їх неможливо розірвати
Ми залишимося на цьому шляху
Тут разом, тому що ми знаємо, що немає іншого шляху
Я відчуваю це, коли ти поруч зі мною
І коли ви вимовляєте моє ім’я
Наші пульси зливаються в один
Били однаково
Б’ються серця з самого початку
Ми можемо кровоточити, але нас ніколи не розірвуть