Переклад тексту пісні Hollow - Save Your Last Breath

Hollow (оригінал)

Lost, in the dunes of my mind
I keep feeling like everyone is judging me
And I…
I feel so hollow
I’ve been trying too fucking hard
To find my place in this world
I fucking did
Everything I could
No one seems to give a fuck
If I try harder or not
I’ve been…
I’ve been searching for something to finally fill the fucking void I feel
Inside of me
I’ve been searching for something to finally fill the fucking void I feel!
I just wish you could understand
That everything I say, everything I do
Sometimes I feel like its worth for nothing
I’m getting tired of fighting and begging for everything that I want
I hate feeling this way…
I just want to find peace
I’ll keep holding on
I keep feeling fucking lost
Having nobody to trust
I wish I could give a fuck
But I’m afraid I’m going nuts
I wish I could ease the pain
I wish don’t go insane
I wish I could finally find a way to fill the fucking void I feel
The void I feel
Inside of me

(переклад)

Загублений, у дюнах мого розуму
Мені постійно здається, що всі мене засуджують
І я…
Я почуваюся таким порожнім
Я надто старався
Щоб знайти своє місце в цьому світі
Я, до біса, зробив
Все, що я міг
Здається, нікого не хвилює
Якщо я постараюся більше чи ні
Я був…
Я шукав щось, щоб нарешті заповнити цю бісану порожнечу, яку я відчуваю
Всередині мене
Я шукав щось, щоб нарешті заповнити цю бісану порожнечу, яку я відчуваю!
Я просто хочу, щоб ви могли зрозуміти
Все, що я кажу, усе, що роблю
Іноді мені здається, що це нічого не варто
Я втомився сваритися та благати все, що я бажаю
Я ненавиджу це відчувати…
Я просто хочу знайти спокій
Я продовжую триматися
Я постійно відчуваю себе втраченим
Немає кому довіряти
Мені б хотілося наплювати
Але я боюся, що я збожеволію
Я хотів би полегшити біль
Я бажаю не збожеволіти
Я хотів би, нарешті, знайти спосіб заповнити прокляту порожнечу, яку я відчуваю
Порожнеча, яку я відчуваю
Всередині мене