Переклад тексту пісні Don't Look Back - Save Your Last Breath

Don't Look Back (оригінал)

I’ve been waiting way too long
To free my damaged soul
I’ve been waiting way too long to
Forget about it all
Everything I’ve loved
And everything I’ve touched
Everything what I ever stood for…
I’ve been waiting way too long
To free my damaged soul
I’ve been waiting way too long to
Forget about it all
Forget about it all!
Don’t look back
Don’t look back, just keep
Burning the bridges behind
Just keep moving forward
Life Goes on!
You’ve gotta let it go!
You were another passing, face on my way to death
You’ll never be, a part of me again
(A part of me again)
You were just, another passing face on my
Way to death
Don’t look back, just keep
Burning bridges behind
Just keep moving forward and never look back
Forget about the shit you left behind!
Now I know, what’s been holding me down
All these years (what's been holding me down!)
A new day’s coming
And I don’t care where I go
As long as it’s not here
As long as it’s not with you

(переклад)

Я занадто довго чекав
Щоб звільнити мою пошкоджену душу
Я занадто довго чекав
Забудьте про все
Все, що я любив
І все, чого я торкався
Все, за що я колись відстоював…
Я занадто довго чекав
Щоб звільнити мою пошкоджену душу
Я занадто довго чекав
Забудьте про все
Забудьте про все!
Не оглядайся
Не оглядайся, просто тримайся
Спалюють мости позаду
Просто продовжуйте рухатися вперед
Життя триває!
Ви повинні відпустити це!
Ти був ще одним проходом, обличчям на моєму шляху до смерті
Ти більше ніколи не будеш частиною мене
(Знову частина мене)
Ти був просто ще одним мимобіжним обличчям на моєму
Шлях до смерті
Не оглядайся, просто тримайся
Позаду горять мости
Просто продовжуйте рухатися вперед і ніколи не оглядатися назад
Забудьте про те лайно, яке ви залишили!
Тепер я знаю, що мене стримує
Усі ці роки (що мене стримує!)
Настає новий день
І мені байдуже, куди я йду
Поки не тут
Поки не з вами