Переклад тексту пісні Carry Me Home - Save Your Last Breath

Carry Me Home (оригінал)

Look at me, look at me!
Just watch me burn
I can’t predict what happens next, it’s all on you
Threatening clouds above our fate
Who’s going to stop the rain?
I tried in vain to believe in tomorrow
Will I be here or do you take me to another place
Where I will wait for you?
Judge me for what I’ve become and what I will be if
You don’t pull the trigger!
This is the place where we will always stay
You see my tears but you can’t feel the pain
I’ve always known that it would come like this
Can you teach me how to feel again?
Show me a way out of this tragedy
Take my hand and I will take you home
Home where we belong
You will not survive this tragedy
You will not survive this misery
All I see, this world is shattering
All I feel, the hate inside of me
Do you remember when we were one?
Will I still be here or do you take me to another
Place where I will wait for you?
I tried in vain to believe in tomorrow
A very last time you kissed my lips, stroked my hair
And said goodbye
This is all we have
This is all we own

(переклад)

Подивись на мене, подивись на мене!
Просто дивіться, як я горю
Я не можу передбачити, що станеться далі, усе залежить від вас
Загрозливі хмари над нашою долею
Хто зупинить дощ?
Я марно намагався повірити в завтрашній день
Чи буду я тут, чи ви відвезете мене в інше місце
Де я буду чекати на вас?
Судіть мене за те, ким я став і ким буду якщо
Ти не натискаєш на курок!
Це місце, де ми завжди залишимося
Ви бачите мої сльози, але не можете відчувати біль
Я завжди знав, що це буде так
Чи можете ви навчити мене як почути знову?
Покажіть мені вихід із цієї трагедії
Візьми мене за руку, і я відвезу тебе додому
Дім, де ми належимо
Ви не переживете цієї трагедії
Ви не переживете цього нещастя
Усе, що я бачу, цей світ руйнується
Усе, що я відчуваю, ненависть всередині мене
Ви пам’ятаєте, коли ми були одними?
Я все ще буду тут чи ви відведете мене до іншого?
Місце, де я буду чекати на вас?
Я марно намагався повірити в завтрашній день
В останній раз ти цілував мої губи, гладив моє волосся
І попрощався
Це все, що у нас є
Це все, що ми володіємо