Переклад тексту пісні Dead Eyes - Save Your Last Breath

Dead Eyes (оригінал)

I wish I had something else to tell
You infected all I knew
I wish somebody would wake me up
But everyone stands around my grave and sheds their tears on the wood
How do you know?
What do you believe in?
A lie even told a thousand times is still a lie
But if you never hear the truth how do you know?
How do you know?
I still remember when I saw you the first time
I still remember
I still feel the power inside me
But how did I miss the path?
Can you lend me your eyes just to see how the world has become since my flesh
has left you?
Can you lend me your eyes cause mine will never open again
I will never let you down
Never let you down
What do you see when you close your eyes?
No, you are not dreaming
I just want you to know
I just want you to remember
Now I whisper these words to you as a wind from paradise
This is further than you can imagine
This is further than you‘ve ever dreamed
Can you lend me your eyes just to see how the world has become since my flesh
has left you?
Can you lend me your eyes cause mine will never open again
Lend me your eyes
How do you know?
Cause mine will never open again

(переклад)

Я хотів би щось ще розповісти
Ви заразили все, що я знав
Мені б хотілося, щоб хтось розбудив мене
Але всі стоять біля моєї могили і проливають сльози на дереві
Звідки ти знаєш?
У що ви вірите?
Брехня, навіть сказана тисячу разів, залишається брехнею
Але якщо ти ніколи не чуєш правди, як ти дізнаєшся?
Звідки ти знаєш?
Я досі пам’ятаю, коли бачив тебе вперше
Я все ще пам'ятаю
Я досі відчуваю силу всередині себе
Але як я не пройшов шлях?
Чи можете ви позичити мені свої очі, щоб побачити, яким став світ з часів моєї плоті
покинув вас?
Чи можете ви позичити мені свої очі, бо мої більше ніколи не відкриються
Я ніколи не підведу вас
Ніколи не підведу
Що ви бачите, коли закриваєте очі?
Ні, ти не мрієш
Я просто хочу, щоб ви знали
Я просто хочу, щоб ви пам’ятали
Тепер я шепочу вам ці слова, як райський вітер
Це далі, ніж ви можете собі уявити
Це далі, ніж ви коли-небудь мріяли
Чи можете ви позичити мені свої очі, щоб побачити, яким став світ з часів моєї плоті
покинув вас?
Чи можете ви позичити мені свої очі, бо мої більше ніколи не відкриються
Позичте мені свої очі
Звідки ти знаєш?
Бо моя більше ніколи не відкриється