Переклад тексту пісні Loss (In Memoriam) - Saturnus

Loss (In Memoriam) (оригінал)

Vast outstreched diamond lakes in the sky
the mighty stillness of mountains
rain will fall — maybe forever
winds of mercy, I hope
will take me far from this…
…This desolate place
And I fear you’re love will fade away
And I fear there’s no end to this pain
And I fear your heart has turned away
And I fear I won’t see you again
And in the night I often turn to the starres
this diamond lake of tears
and I think back
when you and I were one
Under this…
…this desolate sun
And I cry for that broken dream
And I cry for for the absence of your love
And I cry for your broken word
And I cry for the loss of your light
In the season of night let it come
that the raven may gueard upon thee
and when pursued by snow, rain, wind
and darkness let it come that I see
with the celestial eyes of bright wisdom
— from the Tibetan Book of the Dead
And I wish your hand were in mine
And I wish that all is not lost
And I hope that whereever you’re fine
And I know I miss you all to much

Loss (In Memoriam) (переклад)

Величезні розширені алмазні озера в небі
могутня тиша гір
піде дощ — можливо, назавжди
вітри милосердя, я сподіваюся
відведе мене далеко від цього…
...Це безлюдне місце
І я боюся, що твоя любов згасне
І я боюся, що цьому болю немає кінця
І я боюся, що твоє серце відвернулося
І боюся, що більше не побачу вас
А вночі я часто звертаюся до зірок
це діамантове озеро сліз
і я згадую назад
коли ми з тобою були одним цілим
Під цим…
...це пусте сонце
І я плачу за цією розбитою мрією
І я плачу за відсутністю твоєї любові
І я плачу за твоїм зламаним словом
І я плачу через втрату твого світла
У сезон ночі нехай це настане
щоб ворон охороняв тебе
і коли переслідують сніг, дощ, вітер
і темрява нехай настане, що я бачу
з небесними очима світлої мудрості
— з Тибетської книги мертвих
І я хотів би, щоб твоя рука була в моїй
І я бажаю, щоб не все втрачено
І я сподіваюся, що там, де вам добре
І я знаю, що дуже сумую за вами