Переклад тексту пісні Why - Sarantos

Why (оригінал)

Sometimes questions, they flood my mind
At times like this, I just ask…
Why?
Why?
Can you tell me why
Why I fell for you
Why do I ask why?
Why do I look up to the sky
And still think about why
Cuz'
My heart bled for you
As you walked in the room
My soul fell for you
Suddenly I knew what not to do!
Each breath I take I take for you
Each beat my heart makes it makes for you
Oh please tell me what to do
I can’t think right since I fell for you!
You cast a spell on me
My body quickly agreed
Your eyes so gentle as they held onto me
I couldn’t help but just believe
My heart was meant for you, you and only you
My heart races for you
My heart cries to you
My heart begs for you
My heart flies to you
My heart bleeds for you
Why does my heart feel this way?
Why do I feel this way?
No logical reason that I know of
But I still wanna stay
Stay with you, stand next to you, even when you’re blue girl
I wanna hold you, put you in my arms and shelter you
You know I’d die for you, I’d lie for you
I’d do anything for you
Now you know why
Transitional
Why?
Why?
Before I met you
I couldn’t tell anyone why
They would tell me something
I would mutter back nothing
Life was such a rough thing
Life was so hard
Never talked about it out loud
Kept my feelings to myself
Kept them inside and felt so proud!
Felt like such a man
Told myself that’s what I am
But I felt so weak, strong on the outside
But frail on the inside
But then I fell for you
I had nothing to prove
But my heart was so moved
Knew from the moment
I first stared at you!
My heart races for you
My heart cries to you
My heart begs for you
My heart flies to you
My heart bleeds for you
Why does my heart feel this way?
Why do I feel this way?
No logical reason that I know of
But I still wanna stay
Stay with you, stand next to you, even when you’re blue girl
I wanna hold you, put you in my arms and shelter you
You know I’d die for you, I’d lie for you
I’d do anything for you
Don’t ever leave me alone, I don’t wanna feel alone!
I also don’t wanna feel the fear, of being left behind
No one there to see
No one there but me
Please keep that heartache away from me
I’m so scared to feel that pain
Extro
If I lose you, I’d lose the only love I ever truly had
And that would make my heart hurt so bad
And I would feel so mad
And so so sad, so sad
Why?
Because my heart wants to do
Everything for you
It wants to prove
My love for you
That’s why
That’s why!
That’s why…

(переклад)

Іноді запитання заповнюють мій розум
У такі моменти я просто запитую…
чому
чому
Чи можете ви сказати мені чому?
Чому я закохався в тебе
Чому я питаю чому?
Чому я дивлюся на небо
І ще подумайте чому
бо
Моє серце обливалося тобою
Коли ви входили в кімнату
Моя душа впала до тебе
Раптом я зрозумів, чого не робити!
Кожен мій подих я роблю для тебе
Кожен удар мого серця робить це для вас
Ой, будь ласка, скажіть мені, що робити
Я не можу думати правильно, оскільки я закохався в тебе!
Ти зачарував мене
Моє тіло швидко погодилося
Твої очі такі ніжні, коли вони дивилися на мене
Я не міг не повірити
Моє серце було призначене тобі, тобі і тільки тобі
Моє серце б’ється за вас
Моє серце плаче до вас
Моє серце благає про вас
Моє серце летить до вас
Моє серце обливається тобою
Чому моє серце так відчуває?
Чому я так відчуваю?
Жодної логічної причини, яку я знаю
Але я все одно хочу залишитися
Залишатися з тобою, стояти поруч, навіть коли ти блакитна дівчина
Я хочу тримати тебе, дати в свої обійми і прихистити
Ти знаєш, я б помер за тебе, я б збрехав за тебе
Я б зробив для вас усе
Тепер ви знаєте чому
Перехідний
чому
чому
До того, як я зустрів тебе
Я нікому не міг сказати, чому
Вони б мені щось сказали
Я б нічого не бурмотів у відповідь
Життя було таким жорстоким
Життя було таким важким
Ніколи не говорив про це вголос
Зберіг свої почуття при собі
Зберігав їх у собі та відчував таку гордість!
Відчувала себе такою людиною
Сказав собі, що я такий
Але я почувався таким слабким, сильним зовні
Але слабкий всередині
Але потім я закохався в тебе
Мені не було що доводити
Але моє серце було так зворушене
Знала з моменту
Я перший подивився на тебе!
Моє серце б’ється за вас
Моє серце плаче до вас
Моє серце благає про вас
Моє серце летить до вас
Моє серце обливається тобою
Чому моє серце так відчуває?
Чому я так відчуваю?
Жодної логічної причини, яку я знаю
Але я все одно хочу залишитися
Залишатися з тобою, стояти поруч, навіть коли ти блакитна дівчина
Я хочу тримати тебе, дати в свої обійми і прихистити
Ти знаєш, я б помер за тебе, я б збрехав за тебе
Я б зробив для вас усе
Ніколи не залишай мене саму, я не хочу відчувати себе самотньою!
Я також не хочу відчувати страх бути залишеним
Там нікого не бачити
Там нікого, крім мене
Будь ласка, тримайте цей душевний біль подалі від мене
Я так боюся відчувати цей біль
Екстра
Якщо я втрачу тебе, я втрачу єдине кохання, яке я справді мав
І від цього моє серце так болить
І я почувався б таким розлюченим
І так так сумно, так сумно
чому
Тому що моє серце бажає зробити
Все для вас
Це хоче довести
Моя любов до тебе
Ось чому
Ось чому!
Ось чому…