Переклад тексту пісні Soleil de minuit - Sarah Vaughan, Quincy Jones

Soleil de minuit (оригінал)

The midnight sun will never set
It shines forever in my heart
For it was underneath that amber glow
You whispered low
«We'll never part»
The midnight sun will never set
So now could our romance be through?
For in the ever-shining daylight of our summer love
The midnight sun was shining too
No more is night a wild delight
With all the world on fire
And yet I can’t escape
The lips I still desire
I see two silent silhouettes
Against a flaming sky and sea
And then I know, though I’m a fool to care
Again, somewhere
The midnight sun will shine for me

(переклад)

Опівнічне сонце ніколи не зайде
Воно вічно світить у моєму серці
Бо воно було під цим бурштиновим сяйвом
Ти тихо прошепотіла
«Ми ніколи не розлучимося»
Опівнічне сонце ніколи не зайде
Тож тепер наш роман закінчився?
Бо в вічно сяючому денному світлі нашого літнього кохання
Також світило опівночне сонце
Ніч більше не є дикою насолодою
З усім світом у вогні
І все ж я не можу втекти
Губи, які я досі бажаю
Я бачу два безмовні силуети
На тлі палаючого неба й моря
І тоді я знаю, хоча я дурень, як дбати
Знову десь
Для мене буде світити опівнічне сонце