Переклад тексту пісні Please Be Kind - Sarah Vaughan, Quincy Jones

Please Be Kind (оригінал)

This is my first affair, so, please, be kind
Handle my heart with care;
oh, please, be kind
This is all so grand;
my dreams are on parade
If you’ll just understand, they’ll never, never fade
Tell me your love’s sincere;
oh, please, be kind
Tell me I needn’t fear;
oh, please be kind
'Cause if you leave me, dear, I know my heart will lose its mind
If you love me, please, be kind

Please Be Kind (переклад)

Це моя перша справа, тому будь ласка будьте добрі
Бережно ставитись до серця;
о, будь ласка, будьте ласкаві
Це все так грандіозно;
мої мрії на параді
Якщо ви просто зрозумієте, вони ніколи, ніколи не згаснуть
Скажи мені, що твоя любов щира;
о, будь ласка, будьте ласкаві
Скажи мені мені не треба боятися;
о, будь ласка, будь ласка
Бо якщо ти покинеш мене, любий, я знаю, що моє серце втратить розум
Якщо ти мене любиш, будь ласка, будь ласка