Переклад тексту пісні Millennial Girl - Sarah P.

Millennial Girl (оригінал)

Once in a while I wish I could run a mile away
Far from attachments
They have only brought me tears and pain
Yet no advancement
So I strive, I strive, I strive
For perfection every time
But see no purpose
And I buy, I buy, I buy
Hip, cool stuff I see online
To scratch the surface
Once in a while I wish I could say «I slay»
Like on the TV
But then I don’t know what does that even mean
New slang is silly
They say if my hair I braid I will look «on fleek»
I say ok
They say if I lose 50 pounds, I will look pretty
For my «bae»
But I feel so empty
My heart is skipping beats
My family and friends
Say I live on the edge
So I strive, I strive, I strive
For perfection every time
But see no purpose
And I buy, I buy, I buy
Hip, cool stuff I see online
To scratch the surface

(переклад)

Час від часу я хотів би втекти за милю
Далеко від прихильностей
Вони принесли мені лише сльози та біль
Але жодного просування
Тож я прагну, я прагну, я прагну
Щоразу до досконалості
Але не бачу мети
І я купую, я купую, я купую
Модно, круті речі, які я бачу в Інтернеті
Щоб подряпати поверхню
Час від часу я хотів би сказати «Я вбиваю»
Як на телевізорі
Але тоді я не знаю, що це взагалі означає
Новий сленг це безглуздо
Кажуть, якщо моє волосся я заплету, я буду виглядати «на фліку»
Я кажу добре
Кажуть, що якщо я схудну на 50 фунтів, то буду виглядати гарно
Для мого «бае»
Але я почуваюся такою порожнечею
Моє серце перестрибує
Моя сім’я та друзі
Скажи, що я живу на краю
Тож я прагну, я прагну, я прагну
Щоразу до досконалості
Але не бачу мети
І я купую, я купую, я купую
Модно, круті речі, які я бачу в Інтернеті
Щоб подряпати поверхню