Переклад тексту пісні I'd Go - Sarah P.

I'd Go (оригінал)

Yes, I’d go
Somewhere to find my home
Away from those
Who stole my light and let me roam
Dreams are binding please that wind us so apart
That’s hard to find back
Handcuffs all around my neck and thorny wires
That have been tying my heart
And yes, I’d go
Somewhere to build my home
Away from those
Whos stole my light and let me roam
Time is up they will start coming so maybe
It’s time for me to pack
To leave behind my whole life is hard
So wish me luck — yeah, wish me luck!
And yes, I’d go
And I need to be strong
To fight back
They’ll come with knives, they’ll come with stones
On my knees, I’m praying please
Take them away from me
Or should we fight?
But goddamn right —
We’re two, they’re always three
But say so -oh-
Say that you’ll come with me
If not true love
Then what’s to keep me fighting
Tell me that we will be alright
Tell me that we will do just fine
And yes, I’d go
Anywhere with you
I found my home
It’s your light!
You guide me through!
Get up my love
Let’s go now
I’ll fight them back
I know how
I’m not afraid
Why should I be
They brought me pain
But now I’m free
I’m free to go
I broke my «chance»
To fly with you
Now I’m free
To fly with you

I'd Go (переклад)

Так, я б пішов
Десь, щоб знайти свій дім
Подалі від тих
Хто вкрав моє світло і дозволив мені бродити
Мрії пов’язують, будь ласка, що так роз’єднують нас
Це важко віднайти
Наручники навколо моєї шиї та колючі дроти
Це зв’язувало моє серце
І так, я б пішов
Десь побудувати свій дім
Подалі від тих
Хто вкрав моє світло і дозволив мені бродити
Час минув, вони почнуть приходити, тому, можливо
Мені час пакувати речі
Важко залишити позаду все своє життя
Тож побажайте мені удачі — так, побажайте удачі!
І так, я б пішов
І мені потрібно бути сильним
Щоб відбиватися
Прийдуть з ножами, прийдуть з камінням
На колінах я молюся, будь ласка
Забери їх від мене
Або нам варто боротися?
Але до біса правильно —
Нас двоє, їх завжди троє
Але скажи так -о-
Скажи, що підеш зі мною
Якщо не справжнє кохання
Тоді що змусить мене боротися
Скажи мені, що у нас все буде добре
Скажи мені, що у нас все вийде
І так, я б пішов
Будь-де з тобою
Я знайшов свій дім
Це твоє світло!
Ви ведете мене крізь!
Вставай моя любов
Давайте зараз
Я дам їм відсіч
Я знаю як
Я не боюся
Чому я повинен бути
Вони принесли мені біль
Але тепер я вільний
Я вільний
Я зривав свій «шанс»
Щоб полетіти з тобою
Тепер я вільний
Щоб полетіти з тобою