Переклад тексту пісні Cybele's Dream - Sarah P.

Cybele's Dream (оригінал)

Take me
To the place that I know
When I’m dreaming
This is where I go
With my memories
Of a life I forgot
Cause I had to
I had to let it go
Golden shores and blues
Smells like home, like cloves
Nana sings and cooks
Papa stories brews
And the sun is bright
Our faces shine
We lunch till we dine
Mama’s precious smile
It would end someday
We knew all along
Guests of every country
Rented homes and souls
Red and blue united
Could it ever be?
We’re in between of something
Unexplained to me
We caught ourselves crying
Every Sunday’s eve
Mama’s smile was gone now
Nana stopped to sing
Papa’s stories were brooding
Of a glorious time
What we lost when we left
What we left behind
And the lesson was one
Gloomy with no hope
Spoken, sung and bitter
Bloody, sad and true
Red and blue united
Could it ever be?
In my dreams it’s clear
So I go to sleep
Golden shores and blues
Smells like home, like cloves
Nana sings and cooks
Papa stories brews
And the sun is bright
Our faces shine
We lunch till we dine
Mama’s precious smile

Cybele's Dream (переклад)

Візьми мене
До місця, яке я знаю
Коли я мрію
Ось куди я йду
З моїми спогадами
Життя, про яке я забув
Тому що я повинен був
Я повинен був це відпустити
Золоті береги і блюз
Пахне домом, гвоздикою
Нана співає і готує
Варить татові історії
І сонце яскраве
Наші обличчя сяють
Ми обідаємо до вечері
Дорогоцінна посмішка мами
Це колись закінчиться
Ми знали весь час
Гості кожної країни
Здані житла і душі
Червоний і синій об'єдналися
Чи може це колись бути?
Ми перебуваємо між чимось
Незрозуміло для мене
Ми зловили себе на плачі
Щонеділі напередодні
Мамина усмішка вже зникла
Нана перестала співати
Татові історії були задумливими
Славного часу
Що ми втратили, коли пішли
Те, що ми залишили
А урок був один
Похмурий без надії
Сказане, оспіване і гірке
Криваво, сумно і правдиво
Червоний і синій об'єдналися
Чи може це колись бути?
У моїх снах це ясно
Тож я йду спати
Золоті береги і блюз
Пахне домом, гвоздикою
Нана співає і готує
Варить татові історії
І сонце яскраве
Наші обличчя сяють
Ми обідаємо до вечері
Дорогоцінна посмішка мами