Переклад тексту пісні Instead of You - Sarah P.

Instead of You (оригінал)

Who said that brave men have to die instead of living a tough life?
It’s misery!
It turned us into bitter souls that queue for for lies
We strive for someone else’s car for someone else’s skies
We fight!
But for schemes and promises — that they say they will bring the wise
I’d go — I’d go instead of you
I don’t know what else is that I should now do
They play cards betting on people’s hearts —
All we do is play the gangsters kill the fools
I might know —
I know better than you, I don’t know how to be heard across and through Our
lives matter more than our cries —
No god’s happy, money’s nothing —
When you’re dead where to spend to?
Hold me and maybe we can see the sunrise from up here
It’s the people who want the people to completely disappear
How come and we never learnt to accept one the other
It’s not that people didn’t have the time —
So why this all?
why this all now, mother?
I’d go — I’d go instead of you
I don’t know what else is that I should now do
They play cards betting on people’s hearts —
All we do is play the gangsters kill the fools
I might know —
I know better than you, I don’t know how to be heard across and through Our
lives matter more than our cries
No god’s happy, money’s nothing
When you’re dead where to spend to?
I’d go — I’d go instead of you

Instead of You (переклад)

Хто сказав, що сміливі люди повинні померти, а не жити важким життям?
Це нещастя!
Це перетворило нас на гіркі душі, які стоять у черзі за брехнею
Ми прагнемо за чужу машину за чуже небо
Ми боремося!
Але для схем і обіцянок — що, мовляв, приведуть мудрого
Я б пішов — я б пішов замість тебе
Я не знаю, що ще мені має зараз зробити
Вони грають в карти, ставлячи на серця людей —
Все, що ми робимо, це граємо в гангстерів, які вбивають дурнів
Я можу знати —
Я знаю краще за вас, я не знаю, як бути почутим через Нашого
Життя важливіше наших криків -
Немає бога, гроші нічого —
Куди витратити, коли ти помреш?
Обійми мене, і, можливо, ми побачимо схід сонця звідси
Це люди, які хочуть, щоб люди повністю зникли
Чому ж ми так і не навчилися приймати один одного
Справа не в тому, що люди не мали часу —
То чому все це?
чому все це зараз, мамо?
Я б пішов — я б пішов замість тебе
Я не знаю, що ще мені має зараз зробити
Вони грають в карти, ставлячи на серця людей —
Все, що ми робимо, це граємо в гангстерів, які вбивають дурнів
Я можу знати —
Я знаю краще за вас, я не знаю, як бути почутим через Нашого
життя важливіше, ніж наші крики
Бог не щасливий, гроші ніщо
Куди витратити, коли ти помреш?
Я б пішов — я б пішов замість тебе