Переклад тексту пісні Monsters - Sarah McLachlan

Monsters (оригінал)

When we were young
there were always creatures lurking under the bed
A thousand year old dragon lived deep in the lake
and he said don’t be afraid
So you dove in
He seemed so sweet and lovely he made you laugh
and made you forget about the rain
Showed you new tricks on guitar
hidden talents that erases the pain
And don’t you know that there’s a wolf stalking in sheep’s
clothing tells me he’s the real thing
Think what your life would be missing
if you didn’t have him to sing
To sing about
Three headed monsters
They want your money wanna be in the picture be your friend
They fill your pool with alligators
Are they all just jokers or are they cruel
They light up when they see you
Like there’s no where else that they’d rather be than by your side
Then they promise you the stars but they’re really just along for the ride
And don’t you know that there’s a wolf stalking in sheep’s
clothing tells me he’s the real thing
Think what your life would be missing
if you didn’t have him to sing
To sing about
Is it the sparkle in their eyes or the knowledge
of the ways of the world
The way they kiss the way they hold you has made you
blind to the fangs and the fire
There’s a wolf stalking in sheep’s
clothing tells me he’s the real thing
Think what your life would be missing
if you didn’t have him to sing
To sing about

(переклад)

Коли ми були молодими
під ліжком завжди ховалися істоти
Тисячолітній дракон жив глибоко в озері
і він сказав не бійся
Тож ви пірнаєте
Він видався таким солодким і милим, що розсмішив вас
і змусила забути про дощ
Показав вам нові трюки на гітарі
приховані таланти, які стирають біль
І хіба ви не знаєте, що вовк переслідує овець
одяг говорить мені, що він справжній
Подумайте, чого б не вистачило вашому життю
якщо б у вас не було, щоб він співав
Щоб співати про
Триголові монстри
Вони хочуть, щоб ваші гроші були на фото бути вашим другом
Вони наповнюють ваш басейн алігаторами
Чи всі вони просто жартівники, чи вони жорстокі
Вони загоряються, коли бачать вас
Ніби вони не бажали б бути поруч із тобою
Тоді вони обіцяють вам зірки, але насправді вони просто готові
І хіба ви не знаєте, що вовк переслідує овець
одяг говорить мені, що він справжній
Подумайте, чого б не вистачило вашому життю
якщо б у вас не було, щоб він співав
Щоб співати про
Чи то блиск в їхніх очах, чи то знання
шляхів світу
Те, як вони цілують, як вони тримають вас, зробило вас
сліпий для іклів і вогню
Вовк переслідує овець
одяг говорить мені, що він справжній
Подумайте, чого б не вистачило вашому життю
якщо б у вас не було, щоб він співав
Щоб співати про