Переклад тексту пісні Turn The Lights Down Low - Sarah McLachlan

Turn The Lights Down Low (оригінал)

Night falls heavy like an iron fist
The silence taut and frail
I weigh the depths of love and terror
In this test I cannot fail
‘Cause there’s no map to guide the human heart
Down roads we’ve never been
Sometimes I feel I’m running blind but I’m trying
So turn the lights down low
Let the night come easy
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here right here for you
Words fall heavy out of tired mouths
Resigned to rage and roar
I see behind your eyes the tempest rising
And I can’t reach your shore
When all my good intentions fall apart
And I wind up on my knees
There’s nothing gained from being right but I’m trying
So turn the lights down low
Let the night come easy
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here, right here for you
So turn the lights down low
Let the night come easy
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here, I’ll be right here for you
Take my hand won’t you let me in
‘Cause when the world comes crashing down inside your head
I’ll be right here, I’ll be right here waiting
Right here for you

(переклад)

Ніч стає важкою, як залізний кулак
Тиша напружена й тендітна
Я зважую глибини любові й жаху
У цьому тесті я не можу провалити
Тому що немає карти, щоб керувати людським серцем
По дорогах ми ніколи не були
Іноді мені здається, що я сліпий, але я намагаюся
Тому вимкніть світло
Нехай ніч настане легко
Візьми мене за руку, ти не впустиш мене
Тому що, коли світ руйнується у вашій голові
Я буду тут для вас
Слова випадають із втомлених уст
Змирився з гнівом і ревом
Я бачу за твоїми очима, як буря піднімається
І я не можу дістатися до вашого берега
Коли всі мої добрі наміри розпадуться
І я стаю на коліна
Я нічого не виграв від правильності, але я намагаюся
Тому вимкніть світло
Нехай ніч настане легко
Візьми мене за руку, ти не впустиш мене
Тому що, коли світ руйнується у вашій голові
Я буду прямо тут, тут для вас
Тому вимкніть світло
Нехай ніч настане легко
Візьми мене за руку, ти не впустиш мене
Тому що, коли світ руйнується у вашій голові
Я буду прямо тут, я буду прямо тут для вас
Візьми мене за руку, ти не впустиш мене
Тому що, коли світ руйнується у вашій голові
Я буду прямо тут, я буду тут чекати
Тут для вас