Переклад тексту пісні Train Wreck - Sarah McLachlan

Train Wreck (оригінал)

Your love in all it’s finery
Tear up the darkness all around me Until I can breathe again
Until I believe again
Cause I’m a train wreck
Waiting to happen
Waiting for someone to come pick me up off the tracks
A wild fire born of frustration
Born of a world, oh, that gets me so high
I’ve no fear at all
But your eyes like midnight fireflies
Light up the trenches where my heart lies
Until I can see again
Find my way back again
Cause I’m a train wreck
Waiting to happen
Waiting for someone to come pick me up off the tracks
A wild fire born of frustration
born of the one love that gets me so high
I’ve no fear at all
To fall so deep into you
Loose myself completely
In your sweet embrace
All my pain’s erased
From your mouth, it’s all that I wish
Mercy of your lips, just one kiss
Until I can breathe again
Until I can sing again
Cause I’m a train wreck
Waiting to happen
Waiting for someone to come pick me up off the tracks
A wild fire born of frustration
born of the one love that gets me so high
I’ve no fear at all
To fall so deep into you
Loose myself completely
In your sweet embrace
All my pain’s erased

Train Wreck (переклад)

Ваша любов у всьому чудовому
Роздерти темряву навколо мене, поки я не зможу знову дихати
Поки я знову не повірю
Бо я потяг
Очікування, що станеться
Чекаю, поки хтось прийде, забере мене з рейок
Дикий вогонь, породжений розчаруванням
Народжений у світі, о, це піднімає мене так високо
Я взагалі не боюся
Але твої очі, як опівнічні світлячки
Освітліть окопи, де лежить моє серце
Поки я не побачу знову
Знову знайти дорогу назад
Бо я потяг
Очікування, що станеться
Чекаю, поки хтось прийде, забере мене з рейок
Дикий вогонь, породжений розчаруванням
народжена єдиною любов’ю, яка підносить мене так високо
Я взагалі не боюся
Впасти так глибоко в тебе
Повністю розгубитися
У твоїх солодких обіймах
Увесь мій біль стерто
З твоїх уст, це все, що я бажаю
Милосердя твоїх губ, лише один поцілунок
Поки я знову не зможу дихати
Поки я знову не зможу співати
Бо я потяг
Очікування, що станеться
Чекаю, поки хтось прийде, забере мене з рейок
Дикий вогонь, породжений розчаруванням
народжена єдиною любов’ю, яка підносить мене так високо
Я взагалі не боюся
Впасти так глибоко в тебе
Повністю розгубитися
У твоїх солодких обіймах
Увесь мій біль стерто