Переклад тексту пісні Rivers of Love - Sarah McLachlan

Rivers of Love (оригінал)

There’s tunnel that leads to the river of love
The sides make you bleed 'til you’re white as a dove
Don’t bother to bring all the baggage you cling to
The porter will free you before you come through
The doorway that cleanses
The darkness that mends
It’s easy to smile in the end
And it’s all come down to leaving it all behind
And moving onto the rivers of love
And never be lonely again
How long have you waited
How long 'til you drown
The rules and directions
The twists and corrections
Takes hold on the highs
We still strive 'til we die
To seek out the one love
The one that we dreamed of
The one maybe with you everyday
Alone and untethered and free of all ties
Free since the day you first cried
And it’s all come down to leaving it all behind
And moving onto the rivers of love
And never be lonely again
How long have you waited
How long 'til you drown
And it’s all come down to leaving it all behind
And moving onto the rivers of love
And never be lonely again
How long have you waited
How long 'til you drown
How long have you waited
How long 'til you drown

Rivers of Love (переклад)

Є тунель, який веде до річки кохання
Боки змушують вас кровоточити, поки ви не станете білими, як голуб
Не беріть із собою весь багаж, за який чіпляєтеся
Носій звільнить вас, перш ніж ви пройдете
Дверний отвір, який очищає
Темрява, яка виправляє
У підсумку легко посміхнутися
І все зводиться до того, щоб залишити все позаду
І рухатися до річок кохання
І ніколи більше не бути самотнім
Як довго ви чекали
Скільки часу, поки ти не потонеш
Правила та вказівки
Повороти та виправлення
Займається на вершинах
Ми все ще прагнемо, поки не помремо
Щоб шукати єдину любов
Той, про який ми мріяли
Той, можливо, з тобою щодня
Самотній, незв’язаний і вільний від усіх зв’язків
Вільно з того дня, коли ти вперше заплакав
І все зводиться до того, щоб залишити все позаду
І рухатися до річок кохання
І ніколи більше не бути самотнім
Як довго ви чекали
Скільки часу, поки ти не потонеш
І все зводиться до того, щоб залишити все позаду
І рухатися до річок кохання
І ніколи більше не бути самотнім
Як довго ви чекали
Скільки часу, поки ти не потонеш
Як довго ви чекали
Скільки часу, поки ти не потонеш