Переклад тексту пісні Mercy - Sarah McLachlan

Mercy (оригінал)

Mercy — pure and simple
Longing — cold and hollow
With sweet breath you’d come to warm me But I held on too hard to only a memory
You lie there on the swollen ground
Deserted in your heart
Still longing for what yesterdays lost
And for all that tomorrow might bring
The passion lost — taken, stolen
The dreams we had and we shared — shattered, broken
With kind words you’d come to soothe me But I go blind and filled with fear
Would send you away from me There is no hope in regretting now
All the pain that we could not see
We both knew what we wanted
And we took it believing it free
And we took it believing it free.

Mercy (переклад)

Милосердя — чисте і просте
Туга — холодна й пуста
Солодким подихом ти прийшов би зігріти мене, але я тримався занадто міцно, щоб лише спогад
Ти лежиш на опухлій землі
Безлюдний у вашому серці
Все ще тужить за тим, що втратили вчора
І за все, що може принести завтрашній день
Втрачена пристрасть — взята, вкрадена
Мрії, які ми мали і якими ділили — розбиті, зламані
Добрими словами ти прийшов би мене заспокоїти, але я сліпу і сповнений страху
Відіслав би вас від мене Немає надій на жалкувати зараз
Увесь біль, який ми не бачили
Ми обидва знали, чого хочемо
І ми прийняли це , вважаючи, безкоштовно
І ми прийняли це , вважаючи, безкоштовно.