Переклад тексту пісні Love Beside Me - Sarah McLachlan

Love Beside Me (оригінал)

I know now there’s no one here to blame
I could but what good would that do
It wouldn’t change a thing
So I grew accustomed to the shame
The sharp sting of your poison
Trying so hard to erase
All the good in me
If this is love beside me
I’m working on forgiveness
Laying the past down behind me
Letting go the ways that I’ve been hurt
Let the rivers rise and rage
I’ll try and stand with grace
If everything is love
In the end the war had left us broken
Mourning all the things I’d lost
The debts I couldn’t pay
But I didn’t want to disappear
I was caught in TV static
Sinking into grey
No more to give away
If this is love beside me
I’m working on forgiveness
Laying the past down behind me
Letting go the ways that I’ve been hurt
Let the rivers rise and rage
I’ll try to stand with grace
If this is love beside me
If this is love beside me
If this is love beside me

Love Beside Me (переклад)

Тепер я знаю, що тут нема кого звинувачувати
Я могла б, але яка користь від цього
Це нічого не змінить
Тож я звик до сорому
Гостре жало твоєї отрути
Намагаючись стерти
Все хороше в мені
Якщо це любов поруч зі мною
Я працюю над прощенням
Залишаючи минуле позаду
Позбавляюся від того, як мене поранили
Нехай піднімуться і бушуть ріки
Я постараюся стояти з благодаттю
Якщо все любов
Зрештою, війна залишила нас розбитими
Оплакуючи всі речі, які я втратив
Борги, які я не міг сплатити
Але я не хотів зникнути
Я був спійманий телевізійною статикою
Тоне в сірому
Більше не можна віддавати
Якщо це любов поруч зі мною
Я працюю над прощенням
Залишаючи минуле позаду
Позбавляюся від того, як мене поранили
Нехай піднімуться і бушуть ріки
Я постараюся встояти з витонченістю
Якщо це любов поруч зі мною
Якщо це любов поруч зі мною
Якщо це любов поруч зі мною